Salmos (Psalmos) 78:49
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 49
Salmos (Psalmos) 78:49
| ← Salmos 78:48 | Salmos 78:49 (ARC1911) | Salmos 78:50 → |
|---|---|---|
Tambem entregou o seu gado á saraiva, e os seus rebanhos ás brazas ardentes.
|
Lançou sobre elles o ardor da sua ira, furor, indignação, e angustia, mandando maus anjos contra elles.
|
Preparou caminho á sua ira; não retirou as suas almas da morte, mas entregou á pestilencia as suas vidas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
LançouH7971 sobre elles o ardorH2740 da sua iraH639, furorH5678, indignaçãoH2195, e angustiaH6869, mandandoH4917 mausH7451 anjosH4397 contra elles.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יְשַׁלַּח־בָּם ׀ חֲרֹון אַפֹּו עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה מִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְשַׁלַּח |
ye.sha.lach- | H7971 | HVpi3ms | |
בָּ֨/ם |
ba/m | HR/Sp3mp | — | |
חֲר֬וֹן |
cha.Ron | H2740 | HNcmsc | |
אַפּ֗/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
עֶבְרָ֣ה |
'ev.Rah | H5678 | HNcfsa | |
וָ/זַ֣עַם |
va./Za.'am | H2195 | HC/Ncmsa | |
וְ/צָרָ֑ה |
ve./tza.Rah | H6869 | HC/Ncfsa | |
מִ֝שְׁלַ֗חַת |
mish.La.chat | H4917 | HNcfsc | |
מַלְאֲכֵ֥י |
mal.'a.Khei | H4397 | HNcmpc | |
רָעִֽים |
ra.'Im | H7451 | HAampa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): de זָעַם (zâʻam) [H2194]; estritamente espuma na boca, isto é, (figuradamente) fúria (especialmente da desaprovação de Deus contra o pecado)
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): ou (abreviado) חָרֹן (chârôn); de חָרָה (chârâh) [H2734]; um ardor de ira
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de uma raiz não usada que significa despachar como representante; um mensageiro; especificamente, de Deus, isto é, um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre)
- H4917 — מִשְׁלַחַת (mishlachath, mish-lakh'-ath): feminino de מִשְׁלוֹחַ (mishlôwach) [H4916]; uma missão, isto é, (abstratamente e favoravelmente) libertação, ou (concretamente e desfavoravelmente) um exército
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): feminino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; um surto de paixão
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): feminino de צַר (tsar) [H6862]; aperto (isto é, figuradamente, problema); transitivamente, uma rival feminina:
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mandando — 1 Reis 22:21-22, Jó 1:12, Jó 2:6-7
- Lançou — Jó 20:23, Salmos 11:6, Isaías 42:25, Lamentações 4:11, Sofonias 3:8, Romanos 2:8-9
Referências recíprocas (9): Êxodo 10:21, 2 Reis 15:37, 2 Crônicas 30:8, Jó 40:11, Isaías 63:10, Amós 4:10, Romanos 11:22, Apocalipse 12:7, Apocalipse 16:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: IRA-CÓLERA
- Torrey’s: IRA DE DEUS, A
- Nave’s: ANJO (um espírito); IRA; EGÍPCIOS; DEUS; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo