H639 — אַף (ʼaph)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H639 (hebraico)

Hebraico: אַף (ʼaph)

Pronúncia: af

Morfologia: n-m

Derivação: de אָנַף (ʼânaph) [H599]

Definição: propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira

Traduções na KJV: anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.

Acepções

  1. narina, nariz, rosto
  2. ira

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1557 ἐκδίκησις ekdíkēsis de G1556 vindicação, retribuição (a-, re-)venge(-ance), punishment
G2189 ἔχθρα échthra feminino de G2190 hostilidade; por implicação, motivo de oposição enmity, hatred
G2372 θυμός thymós de G2380 paixão (como se respirando forte) fierceness, indignation, wrath
G3456 μυκτηρίζω myktērízō de um derivado da base de G3455 (significando focinho, de onde procede o mugido) fazer caretas, isto é, ridicularizar mock
G3568 νῦν nŷn uma partícula primária de tempo presente "agora" (como advérbio de data, transição ou ênfase); também como substantivo ou adjetivo presente ou imediato henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G3709 ὀργή orgḗ de G3713 propriamente, desejo (como um estender-se ou excitação da mente), isto é, (por analogia), paixão violenta (ira, ou (justificável) aversão); por implicação, castigo anger, indignation, vengeance, wrath
G3710 ὀργίζω orgízō de G3709 provocar ou enfurecer, isto é, (passivamente) tornar-se exasperado be angry (wroth)
G3711 ὀργίλος orgílos de G3709 irascível soon angry
G4133 πλήν plḗn de G4119 além disso (além), isto é, embora, salvo que, antes, ainda but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
G4383 πρόσωπον prósōpon de G4314 e ὤψ (ṓps) (o rosto, de G3700) a frente (por estar voltada para a visão), isto é, o semblante, aspecto, aparência, superfície; por implicação, presença, pessoa (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
G5101 τίς tís provavelmente enfático de G5100 um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas) every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
H599 אָנַף ʼânaph uma raiz primitiva respirar forte, isto é, enfurecer-se be angry (displeased)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H639/2&oldid=0"