هوشع (هُوشَع) 13:11

← هوشع 13:10	هوشع 13:11 (AVD)	هوشع 13:12 →
فَأَيْنَ هُوَ مَلِكُكَ حَتَّى يُخَلِّصَكَ فِي جَمِيعِ مُدُنِكَ؟ وَقُضَاتُكَ حَيْثُ قُلْتَ: أَعْطِنِي مَلِكًا وَرُؤَسَاءَ؟	أَنَا أَعْطَيْتُكَ مَلِكًا بِغَضَبِي وَأَخَذْتُهُ بِسَخَطِي.	«إِثْمُ أَفْرَايِمَ مَصْرُورٌ. خَطِيَّتُهُ مَكْنُوزَةٌ.

نص العدد

AVD

أَنَا^H5414 أَعْطَيْتُكَ^H5414 مَلِكًا^H4428 بِغَضَبِي^H639 وَأَخَذْتُهُ^H3947 بِسَخَطِي.^H5678

العبرية الأصلية

אֶתֶּן־לְךָ מֶלֶךְ בְּאַפִּי וְאֶקַּח בְּעֶבְרָתִי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֶֽתֶּן	'e.ten-	H5414	HVqi1cs
לְ/ךָ֥	le./Kha		HR/Sp2ms	—
מֶ֨לֶךְ֙	Me.lekh	H4428	HNcmsa
בְּ/אַפִּ֔/י	be./'a.P/i	H639	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/אֶקַּ֖ח	ve./'e.Kach	H3947	HC/Vqi1cs
בְּ/עֶבְרָתִֽ/י	be./'ev.ra.T/i	H5678	HR/Ncfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): مؤنث עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; ثورة غضب

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد