何西阿書 13:12

← 何西阿書 13:11	何西阿書 13:12 (北京官話譯本)	何西阿書 13:13 →
我動怒將王賜你、我發怒將王廢去	以法蓮的愆尤罪惡存積、猶如包裹收藏	他必受艱苦如難產的婦人、他爲子甚是無知、到了時日、在子宮遲延、危險難保。

經文

北京官話譯本

以法蓮的^H669愆尤^H5771罪惡^H2403存積、猶如包裹^H6887收藏^H6845^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

צָרוּר עֲוֹן אֶפְרָיִם צְפוּנָה חַטָּאתֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
צָרוּר֙	tza.Rur	H6887	HVqsmsa
עֲוֺ֣ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
אֶפְרָ֔יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
צְפוּנָ֖ה	tze.fu.Nah	H6845	HVqsfsa
חַטָּאתֽ/וֹ	cha.ta.T/o	H2403	HNcfsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672] 陽性形式的雙數；雙倍的果實；; 以法蓮，約瑟的兒子；亦指其後裔支派及其地域
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): 或 חַטָּאת (chaṭṭâʼth)；源自 חָטָא (châṭâʼ) [H2398]；; 過犯（有時指習慣性的罪性），及其刑罰、緣由、祭物或贖罪；又（具體）指犯罪的人
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): 或 עָווֹן (ʻâvôwn)；（列王紀下 7:9；詩篇 51:5（אֲבַד (ʼăbad) [H7])），源自 עָוָה (ʻâvâh) [H5753]；; 乖謬，即（道德上的）惡
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): 原始字根；; 隱藏（藉著遮蓋）；引申為積存或保留；比喻為拒絕；特指（好的方面）保護，（壞的方面）潛伏
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): 原始字根；; 使窘迫，字面或比喻，及物或不及物

交叉參照

反向參照（1）： 耶利米書 2:22

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 何西阿書 › 第 13 章 › 第 12 節