Jó (Job) 38:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 38 > Versículo 37
Jó (Job) 38:37
| ← Jó 38:36 | Jó 38:37 (ARC1911) | Jó 38:38 → |
|---|---|---|
Quem poz a sabedoria nas entranhas? ou quem deu ao sentido o entendimento?
|
Quem numerará as nuvens pela sabedoria? ou os odres dos céus, quem os abaixará,
|
Quando se funde o pó n’uma massa, e se apegam os torrões uns aos outros?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
QuemH4310 numeraráH5608 as nuvensH7834 pela sabedoriaH2451? ou os odresH5035 dos céusH8064, quemH4310 os abaixaráH7901,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִי־יְסַפֵּר שְׁחָקִים בְּחָכְמָה וְנִבְלֵי שָׁמַיִם מִי יַשְׁכִּיב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יְסַפֵּ֣ר |
ye.sa.Per | H5608 | HVpi3ms | |
שְׁחָקִ֣ים |
she.cha.Kim | H7834 | HNcmpa | |
בְּ/חָכְמָ֑ה |
be./cha.khe.Mah | H2451 | HR/Ncfsa | |
וְ/נִבְלֵ֥י |
ve./niv.Lei | H5035 | HC/Ncmpc | |
שָׁ֝מַ֗יִם |
Sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
יַשְׁכִּֽיב |
yash.Kiv | H7901 | HVhi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): ou נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; um odre para líquidos (por colapsar quando vazio); daí, um vaso (semelhante em forma quando cheio); também uma lira (por ter corpo de forma semelhante)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): de שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; um pó (como batido pequeno); por analogia, um vapor fino; por extensão, o firmamento
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): uma raiz primitiva; deitar-se (para descanso, relação sexual, falecimento ou qualquer outro propósito)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- numerará — Gênesis 15:5, Salmos 147:4
- Quem — Gênesis 8:1, Gênesis 9:15
Referências recíprocas (6): Gênesis 8:2, Jó 26:8, Jó 36:29, Jó 37:13, Salmos 104:13, Jeremias 5:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo