Jó (Job) 25:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 25 > Versículo 5
Jó (Job) 25:5
| ← Jó 25:4 | Jó 25:5 (ARC1911) | Jó 25:6 → |
|---|---|---|
Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquelle que nasce da mulher?
|
Olha, até a lua não resplandece, e as estrellas não são puras aos seus olhos.
|
E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
OlhaH2005, atéH5704 a luaH3394 nãoH3808 resplandeceH166, e as estrellasH3556 nãoH3808 são purasH2141 aos seus olhosH5869.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֵן עַד־יָרֵחַ וְלֹא יַאֲהִיל וְכֹוכָבִים לֹא־זַכּוּ בְעֵינָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֣ן |
hen | H2005 | HTm | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יָ֭רֵחַ |
Ya.re.ach | H3394 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַאֲהִ֑יל |
ya.'a.Hil | H166 | HVhi3ms | |
וְ֝/כוֹכָבִ֗ים |
ve./kho.kha.Vim | H3556 | HC/Ncmpa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
זַכּ֥וּ |
za.Ku | H2141 | HVqp3cp | |
בְ/עֵינָֽי/ו |
ve./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H166 — אָהַל (ʼâhal, aw-hal'): uma raiz primitiva; ser claro
- H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
- H2141 — זָכַךְ (zâkak, zaw-kak'): uma raiz primitiva (compare זָכָה (zâkâh) [H2135]); ser transparente ou limpo (fisicamente ou moralmente)
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): do mesmo que יֶרַח (yerach) [H3391]; a lua
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): provavelmente do mesmo que כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (no sentido de rolar) ou כָּוָה (kâvâh) [H3554] (no sentido de brilhar); uma estrela (como redonda ou brilhante); figuradamente, um príncipe
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (9): Gênesis 1:14, 2 Samuel 6:9, 1 Crônicas 13:12, Jó 4:18, Jó 15:15, Jó 35:5, Salmos 8:3, Romanos 3:20, Colossenses 1:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ESTRELAS, AS
- Nave’s: DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; DEUS; HUMILDADE; HOMEM; LUA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo