Job 35:5

← Job 35:4	Job 35:5 (RV1909)	Job 35:6 →
Yo te responderé razones, y á tus compañeros contigo.	Mira á los cielos, y ve, y considera que las nubes son más altas que tú.	Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mira^H5027 á los cielos^H8064, y ve^H7200, y considera^H8270 que las nubes^H7834 son más altas^H1361 que^H4480 tú.

Hebreo original

הַבֵּט שָׁמַיִם וּרְאֵה וְשׁוּר שְׁחָקִים גָּבְהוּ מִמֶּךָּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַבֵּ֣ט	ha.Bet	H5027	HVhv2ms
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
וּ/רְאֵ֑ה	u./re.'Eh	H7200	HC/Vqv2ms
וְ/שׁ֥וּר	ve./Shur	H7789	HC/Vqv2ms	—
שְׁ֝חָקִ֗ים	She.cha.Kim	H7834	HNcmpa
גָּבְה֥וּ	ga.ve.Hu	H1361	HVqp3cp
מִמֶּֽ/ךָּ	mi.Me./ka	H4480	HR/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): una raíz primitiva; elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): de שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; un polvo (como molido menudo); por analogía, un vapor delgado; por extensión, el firmamento
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
H8270 — שֹׁר (shôr, shore): de שָׁרַר (shârar) [H8324]; (compárese שָׁרִיר (shârîyr) [H8306]); una cuerda (como torcida ), es decir (específicamente) el cordón umbilical (también figurativamente, como el centro de la fuerza)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): una raíz primitiva (idéntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de ir alrededor para inspección); espiar, es decir (generalmente) inspeccionar, (para mal) acechar, (para bien) cuidar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Mira — 1 Reyes 8:27, Job 22:12, Job 25:5-6, Job 36:26-33, Job 37:1-5, Job 37:22-23, Salmos 8:3-4, Isaías 40:22-23, Isaías 55:9
las nubes — Job 36:29, Job 37:16, Nahúm 1:3

Referencias recíprocas (3): Job 9:32, Job 11:8, Proverbios 14:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 35 › Versículo 5