Lucas (S. Lucas) 1:53
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 53
Lucas (S. Lucas) 1:53
| ← Lucas 1:52 | Lucas 1:53 (ARC1911) | Lucas 1:54 → |
|---|---|---|
Depoz dos thronos os poderosos, e elevou os humildes.
|
Encheu de bens os famintos, e despediu vasios os ricos.
|
Auxiliou a Israel seu servo, recordando-se da sua misericordia;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
EncheuG1705 de bensG18 os famintosG3983, eG2532 despediuG1821 vasiosG2756 os ricosG4147.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν, καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλε κενούς.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
πεινῶντας |
peinōntas | G3983 | V-PAP-APM | |
ἐνέπλησεν |
eneplēsen | G1705 | V-AAI-3S | |
ἀγαθῶν, |
agathōn | G18 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πλουτοῦντας |
ploutountas | G4147 | V-PAP-APM | |
ἐξαπέστειλε |
exapesteile | G1821 | V-AAI-3S | |
κενούς. |
kenous | G2756 | A-APM |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): uma palavra primitiva; "bom" (em qualquer sentido, frequentemente como substantivo). compare G2570.
- G1705 — ἐμπίπλημι (empíplēmi, em-pip'-lay-mee): de G1722 e da base de G4118; encher (preencher), isto é (por implicação) satisfazer (literalmente ou figuradamente)
- G1821 — ἐξαποστέλλω (exapostéllō, ex-ap-os-tel'-lo): de G1537 e G649; enviar para fora, isto é, (em missão) despachar, ou (peremptoriamente) despedir
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2756 — κενός (kenós, ken-os'): aparentemente uma palavra primitiva; vazio (literalmente ou figuradamente)
- G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): do mesmo que G3993 (pela ideia de trabalho árduo; "definhar"); passar fome (absolutamente ou comparativamente); figuradamente, desejar intensamente
- G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): de G4148; ser (ou tornar-se) rico (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Lucas 6:24, Lucas 12:16-21, Lucas 16:19-25, Lucas 18:11-14, Lucas 18:24-25, 1 Coríntios 1:26, 1 Coríntios 4:8, Tiago 2:6, Tiago 5:1-6, Apocalipse 3:17-18
- Encheu — 1 Samuel 2:5, Salmos 34:10, Salmos 107:8-9, Salmos 146:7, Ezequiel 34:29, Mateus 5:6, Lucas 6:21, João 6:11-13, João 6:35, Tiago 2:5, Apocalipse 7:16-17
Referências recíprocas (18): Jó 5:11, Salmos 9:18, Salmos 18:27, Salmos 37:25, Salmos 68:10, Salmos 107:36, Salmos 113:7, Salmos 132:15, Salmos 145:19, Isaías 40:4, Jeremias 31:25, Ezequiel 17:24, Mateus 14:20, Mateus 15:37, Marcos 8:8, Lucas 9:11, Lucas 14:12, João 6:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MARIA
- Nave’s: ISABEL (ELISABETE); DEUS; JESUS, O CRISTO; ALEGRIA; MAGNIFICAT; MARIA; MILAGRES; POESIA; LOUVOR; SALMOS; LEITURAS, SELETAS; MULHERES; ZACARIAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo