الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 12 > عدد 2

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 12:2

← لوقا 12:1 [كلام يسوع]	لوقا 12:2 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 12:3 [كلام يسوع] →
وَفِي أَثْنَاءِ ذَلِكَ، إِذِ ٱجْتَمَعَ رَبَوَاتُ ٱلشَّعْبِ، حَتَّى كَانَ بَعْضُهُمْ يَدُوسُ بَعْضًا، ٱبْتَدَأَ يَقُولُ لِتَلَامِيذِهِ: «أَوَّلًا تَحَرَّزُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَمِيرِ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ ٱلَّذِي هُوَ ٱلرِّيَاءُ،	فَلَيْسَ مَكْتُومٌ لَنْ يُسْتَعْلَنَ، وَلَا خَفِيٌّ لَنْ يُعْرَفَ.	لِذَلِكَ كُلُّ مَا قُلْتُمُوهُ فِي ٱلظُّلْمَةِ يُسْمَعُ فِي ٱلنُّورِ، وَمَا كَلَّمْتُمْ بِهِ ٱلْأُذْنَ فِي ٱلْمَخَادِعِ يُنَادَى بِهِ عَلَى ٱلسُّطُوحِ.

نص العدد

AVD

فَلَيْسَ^{G3762 G1161 G1510} مَكْتُومٌ^G4780 لَنْ^{G3739 G3756} يُسْتَعْلَنَ،^G601 وَلَا^G2532 خَفِيٌّ^G2927 لَنْ^{G3739 G3756} يُعْرَفَ.^G1097

اليونانية الأصلية

οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστίν, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτόν, ὃ οὐ γνωσθήσεται.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
οὐδὲν	ouden	G3762	A-NSN-N
δὲ	de	G1161	CONJ
συγκεκαλυμμένον	sunkekalummenon	G4780	V-RPP-NSN
ἐστίν,	estin	G2076	V-PAI-3S	—
ὃ	ho	G3739	R-NSN
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἀποκαλυφθήσεται,	apokaluphthēsetai	G601	V-FPI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
κρυπτόν,	krupton	G2927	A-NSN
ὃ	ho	G3739	R-NSN
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γνωσθήσεται.	gnōsthēsetai	G1097	V-FPI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): من G575 و G2572; أن يرفع الغطاء، أي يكشف
G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): صيغة مطولة من فعل أولي; يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك)
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): من G2928; مخفيّ، أي خاصّ
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): من G3761 و G1520; ولا واحد (رجلا أو امرأة أو شيئا)، أي لا أحد، ولا إنسان، ولا شيء
G4780 — συγκαλύπτω (synkalýptō, soong-kal-oop'-to): من G4862 و G2572; أن يخفي تماماً

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): الغائب المفرد في المضارع الإخباري من G1510; هو (أو هي) يكون؛ وأيضا (مع المحايد بالجمع) هم يكونون

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (23): التكوين 44:16, الخروج 30:33, يشوع 7:21, صموئيل الثاني 11:8, صموئيل الثاني 12:12, الملوك الأول 14:2, أيوب 8:13, أيوب 20:27, أيوب 22:14, المزامير 90:8, أمثال 10:9, الجامعة 10:20, إرميا 16:17, دانيآل 2:22, هوشع 2:10, هوشع 7:2, ميخا 7:3, صفنيا 3:5, ملاخي 1:14, مرقس 8:15, أعمال الرسل 5:13, أفسس 5:12, يعقوب 3:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإخفاء - الكشف
نيف: النفاق; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلدَّيْنُونَة; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 12 › عدد 2

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 12:2

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 12:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 12:2

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 12:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث