2. Chronik 29:1

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Chronik > Kapitel 29 > Vers 1

2. Chronik 29:1


← 2. Chronik 28:27 2. Chronik 29:1 (LUT1912) 2. Chronik 29:2 →
Und Ahas entschlief mit seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt zu Jerusalem; denn sie brachten ihn nicht in die Gräber der Könige Israels. Und sein Sohn Hiskia ward König an seiner Statt.
Hiskia war 25 Jahre alt, da er König ward, und regierte 29 Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Abia, eine Tochter Sacharjas.
Und er tat, was dem HErrn wohl gefiel, wie sein Vater David.

Verstext

LUT1912

HiskiaH3169 war 25H6242 H2568 JahreH8141 alt,H1121 da er KönigH4427 ward,H4427 und regierteH4427 29H6242 H8672 JahreH8141 zu Jerusalem.H3389 Seine MutterH517 hießH8034 Abia,H29 eine TochterH1323 Sacharjas.H2148


Hebräischer Grundtext

יְחִזְקִיָּהוּ מָלַךְ בֶּן־עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה וְעֶשְׂרִים וָתֵשַׁע שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו אֲבִיָּה בַּת־זְכַרְיָהוּ׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
ye.chiz.ki.Ya.hu H2396 HNp —
מָלַ֗ךְ
ma.Lakh H4427 HVqp3ms
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
עֶשְׂרִ֤ים
'es.Rim H6242 HAcbpa
וְ/חָמֵשׁ֙
ve./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
שָׁנָ֔ה
sha.Nah H8141 HNcfsa
וְ/עֶשְׂרִ֤ים
ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa
וָ/תֵ֨שַׁע֙
va./Te.sha' H8672 HC/Acfsa
שָׁנָ֔ה
sha.Nah H8141 HNcfsa
מָלַ֖ךְ
ma.Lakh H4427 HVqp3ms
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
bi./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
וְ/שֵׁ֣ם
ve./Shem H8034 HC/Ncmsc
אִמּ֔/וֹ
'i.M/o H517 HNcfsc/Sp3ms
אֲבִיָּ֖ה
'a.vi.Yah H29 HNp
בַּת
bat- H1323 HNcfsc
זְכַרְיָֽהוּ
ze.khar.Ya.hu H2148 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): oder verlängert אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; von אָב (ʼâb) [H1] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Vater (d. h. Verehrer) des HERRN (Jah); Abia, der Name mehrerer israelitischer Männer und zweier Israelitinnen
  • H517 — אֵם (ʼêm, ame): ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater))
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): oder זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); von זָכַר (zâkar) [H2142] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gedacht; Sacharja, der Name von neunundzwanzig Israeliten
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
  • H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): oder יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); von יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; vom HERRN (Jah) gestärkt; Hiskia, Name von fünf Israeliten
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): selten יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ein Dual (in Anspielung auf seine zwei Haupthügel (die richtige Punktierung, zumindest der ersteren Lesart, scheint die von יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] zu sein)); wahrscheinlich von (dem Partizip Passiv von) יָרָה (yârâh) [H3384] und שָׁלַם (shâlam) [H7999]; friedlich gegründet; Jerusalem, die Hauptstadt Palästinas
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): eine Grundwurzel; herrschen; beginnend den Thron besteigen; kausativ in die Königswürde einsetzen; daher (im weiteren Sinn) Rat halten
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zwanzig; auch (Ordinalzahl) zwanzigster
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
  • H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): oder (maskulin) תִּשְׁעָה (tishʻâh); vielleicht von שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] durch die Vorstellung einer Wendung zur nächsten oder vollen Zahl zehn; neun oder (Ordinalzahl) neunte

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): oder חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); auch יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); oder יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); von חָזַק (châzaq) [H2388] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; gestärkt vom HERRN (Jah); Hiskia, ein König von Juda, auch Name von zwei anderen Israeliten
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (4): 2. Könige 16:20, 2. Könige 18:2, Jesaja 29:13, Hosea 12:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 29 › Vers 1