שטרונג H6743 (עברית)

עברית: צָלַח (tsâlach)

הגייה: tsaw-lakh'

מורפולוגיה: v

גזרון: או צָלֵחַ (tsâlêach); שורש ראשוני;

הגדרה: לדחוף קדימה, במובנים שונים (כפשוטו או בהשאלה, פועל יוצא או עומד)

תרגומי KJV: break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously).

משמעויות

(Qal) למהר
להתקדם, לשגשג, להתקדם, להצליח, להיות מועיל

(Qal) להצליח
(Hiphil)
להצליח, להביא לכלל הצלחה, לגרום להצלחה
להפגין או לחוות הצלחה, להצליח

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G242	ἅλλομαι	hállomai	בבניין אמצעי (middle) של פועל שהוא כנראה ראשוני	לקפוץ; בהשאלה, לנבוע	leap, spring up
G837	αὐξάνω	auxánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני	לגדול ("wax"), כלומר להתרבות ולהתרחב (כפשוטו או בהשאלה, בבניין פעיל או סביל)	grow (up), (give the) increase
G2013	ἐπιτυγχάνω	epitynchánō	מן G1909 ומן G5177	להיתקל במקרה, כלומר (במשתמע) להשיג	obtain
G2106	εὐδοκέω	eudokéō	מן G2095 ומן G1380	לחשוב טובות על, כלומר להסכים (למעשה); ובמיוחד, לרצות ולאשר (אדם או דבר)	think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2137	εὐοδόω	euodóō	מתצריף של G2095 ושל G3598	לסייע בדרך, כלומר (בסביל) להצליח להגיע ליעד; בהשאלה, להצליח בענייני מסחר	(have a) prosper(-ous journey)
G2177	ἐφάλλομαι	ephállomai	מן G1909 ומן G242	לזנק על	leap on
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	מן G2596 ומן G2116	ליישר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להנחות, לכוון	guide, direct
G4098	πίπτω	píptō	כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה	ליפול (כפשוטו או בהשאלה)	fail, fall (down), light on
G5530	χράομαι	chráomai	בניין אמצעי של פועל ראשוני (אולי דווקא מ־G5495, לטפל)	לספק את הנדרש; (לתת מענה נבואי, "לגעת" (נגיעה קלה), להיתקל במשהו וכדומה), כלומר (במשתמע) להשתמש או (בהרחבה) לנהוג באדם בדרך מסוימת	entreat, use
G5539	χρήσιμος	chrḗsimos	מ־G5540	מועיל, בר־שימוש	profit

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6743"

64 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 64 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6743 — צָלַח (tsâlach)

שטרונג H6743 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6743"

0

תפריט ניווט

H6743 — צָלַח (tsâlach)

שטרונג H6743 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6743"

0

תפריט ניווט

חיפוש