聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6743（希伯來文）

希伯來文： צָלַח (tsâlach)

讀音： tsaw-lakh'

詞法： v

詞源： 或 צָלֵחַ (tsâlêach)；原始字根；

釋義： 向前推進，有多種意義（字面的或比喻的，及物的或不及物的）

KJV 譯法： break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously).

詞義

（Qal）衝
前進，亨通，進展，成功，有益

（Qal）亨通
（Hiphil）
使亨通，使事成就，使興旺
顯出或經歷亨通，亨通

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G242	ἅλλομαι	hállomai	顯然為某基本動詞的關身語態；	跳躍；比喻為湧出	leap, spring up
G837	αὐξάνω	auxánō	一個基本動詞的延長形式；	生長（「漸長」），即增大（字面或比喻，主動或被動）	grow (up), (give the) increase
G2013	ἐπιτυγχάνω	epitynchánō	源自 G1909 與 G5177；	偶然遇上，即（引申為）得著	obtain
G2106	εὐδοκέω	eudokéō	源自 G2095 與 G1380；	認為好，即贊同（某行為）；特指嘉許（某人或某事）	think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2137	εὐοδόω	euodóō	源自 G2095 與 G3598 的複合詞；	助人上路，即（被動）順利抵達；比喻為事業興旺	(have a) prosper(-ous journey)
G2177	ἐφάλλομαι	ephállomai	源自 G1909 與 G242；	跳到……身上	leap on
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	源自 G2596 與 G2116；	完全修直，即（比喻為）引導	guide, direct
G4098	πίπτω	píptō	可能與 G4072 同系，取降落之意；	跌倒（字面或比喻）	fail, fall (down), light on
G5530	χράομαι	chráomai	一個基本動詞的關身語態（或許更可能源自 G5495，意為操作）；	供給所需；（發神諭、「擦過」（輕觸）、偶遇等），即（引申為）使用，或（擴展為）以某種方式對待人	entreat, use
G5539	χρήσιμος	chrḗsimos	源自 G5540；	有用的	profit

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6743」中的頁面

以下 64 個頁面屬於此分類，總共 64 個頁面。

H6743 — צָלַח (tsâlach)

Strong's H6743（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6743」中的頁面

0

導覽選單

H6743 — צָלַח (tsâlach)

Strong's H6743（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6743」中的頁面

0

導覽選單

搜尋