יחזקאל 14:10

← יחזקאל 14:9	יחזקאל 14:10 (MT)	יחזקאל 14:11 →
וְהַנָּבִ֤יא כִֽי יְפֻתֶּה֙ וְדִבֶּ֣ר דָּבָ֔ר אֲנִ֤י יְהוָה֙ פִּתֵּ֔יתִי אֵ֖ת הַנָּבִ֣יא הַה֑וּא וְנָטִ֤יתִי אֶת יָדִי֙ עָלָ֔יו וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו מִתּ֖וֹךְ עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃	וְנָשְׂא֖וּ עֲוֹנָ֑ם כַּֽעֲוֹן֙ הַדֹּרֵ֔שׁ כַּעֲוֹ֥ן הַנָּבִ֖יא יִֽהְיֶֽה׃	לְ֠מַעַן לֹֽא יִתְע֨וּ ע֤וֹד בֵּֽית יִשְׂרָאֵל֙ מֵאַֽחֲרַ֔י וְלֹֽא יִטַּמְּא֥וּ ע֖וֹד בְּכָל פִּשְׁעֵיהֶ֑ם וְהָ֥יוּ לִ֣י לְעָ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְנָשְׂא֖וּ^H5375 עֲוֹנָ֑ם^H5771 כַּֽעֲוֹן֙^H5771 הַדֹּרֵ֔שׁ^H1875 כַּעֲוֹ֥ן^H5771 הַנָּבִ֖יא^H5030 יִֽהְיֶֽה׃^H1961

המקור העברי

וְנָשְׂאוּ עֲוֹנָם כַּעֲוֹן הַדֹּרֵשׁ כַּעֲוֹן הַנָּבִיא יִהְיֶה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/נָשְׂא֖וּ	ve./na.se.'U	H5375	HC/Vqq3cp	and/ they will bear
עֲוֺנָ֑/ם	'a.vo.Na/m	H5771	HNcbsc/Sp3mp	iniquity/ their
כַּֽ/עֲוֺן֙	ka./'a.Von	H5771	HR/Ncbsc	as/ (the) iniquity of
הַ/דֹּרֵ֔שׁ	ha./do.Resh	H1875	HTd/Vqrmsa	the/ enquirer
כַּ/עֲוֺ֥ן	ka./'a.Von	H5771	HR/Ncbsc	as/ (the) iniquity of
הַ/נָּבִ֖יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa	the/ prophet
יִֽהְיֶֽה	Yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	it will be

הפניות שטרונג

H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נביא, או (בהוראה כללית) איש שניחן בהשראה אלוהית
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): או עָווֹן (ʻâvôwn); (מלכים ב׳ 7:9; תהילים 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), מ־עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; עַוְלָה, כלומר רוע (מוסרי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֲוֹנָ֑ם כַּֽעֲוֹן֙ — דברים 13:2-11, דברים 17:2-7, ירמיה 6:14-15, ירמיה 8:11-12, ירמיה 14:15, יחזקאל 14:4, יחזקאל 14:7-8, חזון יוחנן 19:19-21
וְנָשְׂא֖וּ — בראשית 4:13, במדבר 5:31, יחזקאל 17:18-20, יחזקאל 23:49, מיכה 7:9, האיגרת אל הגלטים 6:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין