Ezequiel 14:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 14 > Versículo 10
Ezequiel 14:10
| ← Ezequiel 14:9 | Ezequiel 14:10 (ARC1911) | Ezequiel 14:11 → |
|---|---|---|
E quando o propheta se deixar persuadir, e fallar alguma coisa, eu, o Senhor, persuadi esse propheta; e estenderei a minha mão contra elle, e destruil-o-hei do meio do meu povo Israel,
|
E levarão a sua maldade: como fôr a maldade do que pergunta, assim será a maldade do propheta;
|
Para que a casa de Israel não se desvie mais d’após mim, nem se contamine mais com todas as suas transgressões: então elles me serão por povo, e eu lhes serei por Deus, diz o Senhor JEHOVAH.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E levarãoH5375 a sua maldadeH5771: como fôr a maldadeH5771 do que perguntaH1875, assim seráH1961 a maldadeH5771 do prophetaH5030;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְנָשְׂאוּ עֲוֹנָם כַּעֲוֹן הַדֹּרֵשׁ כַּעֲוֹן הַנָּבִיא יִהְיֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָשְׂא֖וּ |
ve./na.se.'U | H5375 | HC/Vqq3cp | |
עֲוֺנָ֑/ם |
'a.vo.Na/m | H5771 | HNcbsc/Sp3mp | |
כַּֽ/עֲוֺן֙ |
ka./'a.Von | H5771 | HR/Ncbsc | |
הַ/דֹּרֵ֔שׁ |
ha./do.Resh | H1875 | HTd/Vqrmsa | |
כַּ/עֲוֺ֥ן |
ka./'a.Von | H5771 | HR/Ncbsc | |
הַ/נָּבִ֖יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
יִֽהְיֶֽה |
Yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- maldade — Deuteronômio 13:1-10, Deuteronômio 17:2-7, Jeremias 6:14-15, Jeremias 8:11-12, Jeremias 14:15, Ezequiel 14:4, Ezequiel 14:7-8, Apocalipse 19:19-21
- levarão — Gênesis 4:13, Números 5:31, Ezequiel 17:18-20, Ezequiel 23:49, Miqueias 7:9, Gálatas 6:5
Referências recíprocas (9): Números 14:34, Jeremias 4:10, Ezequiel 13:2, Ezequiel 13:9, Ezequiel 14:5, Oseias 9:7, Malaquias 2:12, Mateus 15:14, 2 Timóteo 3:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AFLIÇÕES TORNADAS PROVEITOSAS; PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; IDOLATRIA; MINISTRO, cristão
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo