H7138 — קָרוֹב (qârôwb)
Strong H7138 (hébreu)
Hébreu : קָרוֹב (qârôwb)
Prononciation : kaw-robe'
Morphologie : a
Dérivation : ou קָרֹב (qârôb) ; de קָרַב (qârab) [H7126] ;
Définition : proche (dans l'espace, la parenté ou le temps)
Traductions dans la KJV : allied, approach, at hand, [phrase] any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).
Sens
- proche
- de lieu
- de temps
- de relation personnelle
- parenté
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1451 | ἐγγύς | engýs | d'un verbe primaire ἄγχω (ánchō) (serrer ou étrangler ; apparenté à la base de G43) | près (litt. ou fig., de lieu ou de temps) | from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready |
| G5035 | ταχύ | tachý | neutre singulier de G5036 (comme adverbe) | bientôt, c.-à-d. sans délai, tôt, ou (par surprise) soudainement, ou (par implication, de facilité) aisément | lightly, quickly |
| G5036 | ταχύς | tachýs | d'affinité incertaine | agile, c.-à-d. (au figuré) prompt ou prêt | swift |
| H7126 | קָרַב | qârab | une racine primitive | approcher (au causatif, faire approcher) dans quelque but que ce soit | (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7138 »
Les 76 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 76.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 19:20
- Genèse 45:10
- Exode 12:4
- Exode 13:17
- Exode 32:27
- Lévitique 10:3
- Lévitique 21:2
- Lévitique 21:3
- Lévitique 25:25
- Nombres 24:17
- Nombres 27:11
- Deutéronome 4:7
- Deutéronome 13:7
- Deutéronome 21:3
- Deutéronome 21:6
- Deutéronome 22:2
- Deutéronome 30:14
- Deutéronome 32:17
- Deutéronome 32:35
- Josué 9:16
- Ruth 2:20
- Ruth 3:12
- 2 Samuel 19:42
- 1 Rois 8:46
- 1 Rois 8:59
- 1 Rois 21:2
- 1 Chroniques 12:40
- 2 Chroniques 6:36
- Néhémie 13:4
- Esther 1:14
- Esther 9:20
- Job 17:12
- Job 19:14
- Job 20:5
- Psaumes 15:3
- Psaumes 22:12
- Psaumes 34:19
- Psaumes 38:12
- Psaumes 75:2
- Psaumes 85:10
- Psaumes 119:151
- Psaumes 145:18
- Psaumes 148:14
- Proverbes 10:14
- Proverbes 27:10
- Ecclésiaste 5:1
- Ésaïe 13:6
- Ésaïe 13:22
- Ésaïe 33:13
- Ésaïe 50:8
- Ésaïe 51:5
- Ésaïe 55:6
- Ésaïe 56:1
- Ésaïe 57:19
- Jérémie 12:2
- Jérémie 23:23
- Jérémie 25:26
- Jérémie 48:16
- Jérémie 48:24
- Ézéchiel 6:12
- Ézéchiel 7:7
- Ézéchiel 7:8
- Ézéchiel 11:3
- Ézéchiel 22:5
- Ézéchiel 23:5
- Ézéchiel 23:12
- Ézéchiel 30:3
- Ézéchiel 42:13
- Ézéchiel 43:19
- Daniel 9:7
- Joël 1:15
- Joël 2:1
- Joël 3:14
- Abdias 1:15
- Sophonie 1:7
- Sophonie 1:14