Ezequiel 29:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 29 > Versículo 19
Ezequiel 29:19
| ← Ezequiel 29:18 | Ezequiel 29:19 (RV1909) | Ezequiel 29:20 → |
|---|---|---|
Hijo del hombre, Nabucodonosor rey de Babilonia hizo á su ejército prestar grande servicio contra Tiro. Toda cabeza se encalveció, y pelóse todo hombro; y ni para él ni para su ejército hubo paga de Tiro, por el servicio que prestó contra ella.
|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí que yo doy á Nabucodonosor, rey de Babilonia, la tierra de Egipto; y él tomará su multitud, y cogerá sus despojos, y arrebatará su presa, y habrá paga para su ejército.
|
Por su trabajo con que sirvió contra ella le he dado la tierra de Egipto: porque trabajaron por mí, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquí que yo doyH5414 á NabucodonosorH5019, reyH4428 de BabiloniaH894, la tierraH776 de EgiptoH4714; y él tomaráH5375 su multitudH1995, y cogeráH7998 sus despojosH7997, y arrebataráH962 su presaH957, y habráH1961 pagaH7939 para su ejércitoH2426.
Hebreo original
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי נֹתֵן לִנְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל אֶת־אֶרֶץ מִצְרָיִם וְנָשָׂא הֲמֹנָהּ וְשָׁלַל שְׁלָלָהּ וּבָזַז בִּזָּהּ וְהָיְתָה שָׂכָר לְחֵילֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
הִנְ/נִ֥י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
נֹתֵ֛ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לִ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר |
li/n.vu.khad.re.Tzar | H5019 | HR/Np | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֖ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/נָשָׂ֨א |
ve./na.Sa' | H5375 | HC/Vqq3ms | |
הֲמֹנָ֜/הּ |
ha.mo.Na/h | H1995 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/שָׁלַ֤ל |
ve./sha.Lal | H7997 | HC/Vqq3ms | |
שְׁלָלָ/הּ֙ |
she.la.La/h | H7998 | HNcmsc/Sp3fs | |
וּ/בָזַ֣ז |
u./va.Zaz | H962 | HC/Vqq3ms | |
בִּזָּ֔/הּ |
bi.Za/h | H957 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/הָיְתָ֥ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
שָׂכָ֖ר |
sa.Khar | H7939 | HNcmsa | |
לְ/חֵילֽ/וֹ |
le./chei.L/o | H2428 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H957 — בַּז (baz, baz): botín
- H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): saquear
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2426 — חֵיל (chêyl, khale): un ejército; también (por analogía,) una fortificación
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7939 — שָׂכָר (sâkâr, saw-kawr'): pago de contrato; concretamente, salario, pasaje, manutención; por implicación, compensación, beneficio
- H7997 — שָׁלַל (shâlal, shaw-lal'): dejar caer o despojar; por implicación, saquear
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): botín
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- He aquí que yo doy — Jeremías 43:10-13, Ezequiel 29:8-10, Ezequiel 30:10-12
Referencias recíprocas (10): Isaías 19:4, Isaías 45:3, Jeremías 25:9, Jeremías 43:11, Ezequiel 26:5, Ezequiel 30:4, Ezequiel 31:2, Ezequiel 32:12, Ezequiel 32:15, Ezequiel 38:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún