Jeremías 18:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 18 > Versículo 17
Jeremías 18:17
| ← Jeremías 18:16 | Jeremías 18:17 (RV1909) | Jeremías 18:18 → |
|---|---|---|
Para poner su tierra en desolación, y en silbos perpetuos; todo aquel que pasare por ella se maravillará, y meneará su cabeza.
|
Como viento solano los esparciré delante del enemigo; mostraréles las espaldas, y no el rostro, en el día de su perdición.
|
Y dijeron: Venid, y tracemos maquinaciones contra Jeremías; porque la ley no faltará del sacerdote, ni consejo del sabio, ni palabra del profeta. Venid é hirámoslo de lengua, y no miremos á todas sus palabras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como vientoH7307 solanoH6921 los esparciréH6327 delanteH6440 del enemigoH341; mostrarélesH7200 las espaldasH6203, y noH3808 el rostroH6440, en el díaH3117 de su perdiciónH343.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּרוּחַ־קָדִים אֲפִיצֵם לִפְנֵי אֹויֵב עֹרֶף וְלֹא־פָנִים אֶרְאֵם בְּיֹום אֵידָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/רֽוּחַ |
ke./Ru.ach- | H7307 | HR/Ncbsc | |
קָדִ֥ים |
ka.Dim | H6921 | HNcmsa | |
אֲפִיצֵ֖/ם |
'a.fi.Tze/m | H6327 | HVhi1cs/Sp3mp | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אוֹיֵ֑ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
עֹ֧רֶף |
'O.ref | H6203 | HNcmsa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
פָנִ֛ים |
fa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
אֶרְאֵ֖/ם |
'er.'E/m | H7200 | HVqi1cs/Sp3mp | |
בְּ/י֥וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
אֵידָֽ/ם |
'ei.Da/m | H343 | HNcmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): de lo mismo que אוּד (ʼûwd) [H181] (en el sentido de doblarse); opresión; por implicación infortunio, ruina
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): de עָרַף (ʻâraph) [H6202]; la nuca o parte posterior del cuello (como declinando); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figurativa)
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): una raíz primitiva; estrellar en pedazos, literal o figurativamente (especialmente dispersar)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): o קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; la parte delantera o frontal; de ahí (por orientación) el Este (a menudo adverbialmente, hacia el este, por brevedad el viento del este)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- esparciré — Deuteronomio 28:25, Deuteronomio 28:64, Job 27:21, Salmos 48:7, Jeremías 13:24, Oseas 13:15
- mostraréles — Deuteronomio 31:17, Jueces 10:13-14, Jeremías 2:27, Jeremías 32:33
- el día — Deuteronomio 32:35, Proverbios 7:25-26, Jeremías 46:21
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 32:20, 2 Crónicas 30:9, Salmos 18:18, Jeremías 20:8, Jeremías 33:5, Ezequiel 7:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DÍA
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido