الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 35 > عدد 8

حزقيال (حِزْقِيَال) 35:8

← حزقيال 35:7	حزقيال 35:8 (AVD)	حزقيال 35:9 →
فَأَجْعَلُ جَبَلَ سَعِيرَ خَرَابًا وَمُقْفِرًا، وَأَسْتَأْصِلُ مِنْهُ ٱلذَّاهِبَ وَٱلْآئِبَ.	وَأَمْلَأُ جِبَالَهُ مِنْ قَتْلَاهُ. تِلَالُكَ وَأَوْدِيَتُكَ وَجَمِيعُ أَنْهَارِكَ يَسْقُطُونَ فِيهَا قَتْلَى بِٱلسَّيْفِ.	وَأُصَيِّرُكَ خِرَبًا أَبَدِيَّةً، وَمُدُنُكَ لَنْ تَعُودَ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

وَأَمْلَأُ^H4390 جِبَالَهُ^{H853 H2022} مِنْ^H2491 قَتْلَاهُ.^H2491 تِلَالُكَ^H1389 وَأَوْدِيَتُكَ^H1516 وَجَمِيعُ^H3605 أَنْهَارِكَ^H650 يَسْقُطُونَ^H5307 فِيهَا قَتْلَى^H2491 بِٱلسَّيْفِ.^H2719

العبرية الأصلية

וּמִלֵּאתִי אֶת־הָרָיו חֲלָלָיו גִּבְעֹותֶיךָ וְגֵאֹותֶיךָ וְכָל־אֲפִיקֶיךָ חַלְלֵי־חֶרֶב יִפְּלוּ בָהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/מִלֵּאתִ֥י	u./mi.le.Ti	H4390	HC/Vpq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
הָרָ֖י/ו	ha.Ra/v	H2022	HNcmpc/Sp3ms
חֲלָלָ֑י/ו	cha.la.La/v	H2491	HAampc/Sp3ms
גִּבְעוֹתֶ֤י/ךָ	giv.'o.Tei./kha	H1389	HNcfpc/Sp2ms
וְ/גֵאוֹתֶ֨י/ךָ֙	ve./ge.'o.Tei./kha	H1516	HC/Ncbpc/Sp2ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
אֲפִיקֶ֔י/ךָ	'a.fi.Kei./cha	H650	HNcmpc/Sp2ms
חַלְלֵי	cha.lei-	H2491	HAampc
חֶ֖רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
יִפְּל֥וּ	yi.pe.Lu	H5307	HVqi3mp
בָ/הֶֽם	va./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): من אָסַף (ʼâçaph) [H622]; في الأصل، ما يحتوي، أي أنبوب؛ وأيضًا سرير أو وادي جدول؛ وأيضًا شيء قوي أو بطل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): مؤنث من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; أَكَمَة
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): أو (مختصرًا) גַּי (gay)؛ وربما، بالتحويل، من الجذر نفسه של גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (مختصرًا); وادٍ ضيق (من جانبيه المرتفعين؛ ومن ثم ضيق، لكنه ليس مسيلًا أو سيلًا شتويًا)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): من חָלַל (châlal) [H2490]; مطعون (على الخصوص حتّى الموت)؛ ومجازًا، مدنَّس
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): حزقيال 30:11, رؤيا يوحنا 16:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَدُومِيُّون
نيف: ٱلْأَدُومِيُّون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 35 › عدد 8

حزقيال (حِزْقِيَال) 35:8

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 35:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 35:8

حزقيال (حِزْقِيَال) 35:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث