வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 50 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 50:7

← சங்கீதங்கள் 50:6	சங்கீதங்கள் 50:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 50:8 →
வானங்கள் அவருடைய நீதியை அறிவிக்கும்; தேவனே நியாயாதிபதி. (சேலா)	என்னுடைய மக்களே, கேள், நான் பேசுவேன்; இஸ்ரவேலே, உனக்கு விரோதமாகச் சாட்சி சொல்லுவேன்; நானே தேவன், உன்னுடைய தேவனாக இருக்கிறேன்.	உன்னுடைய பலிகளுக்காக உன்னைக் கடிந்துக்கொள்ளமாட்டேன்; உன்னுடைய தகனபலிகள் எப்போதும் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

என்னுடைய மக்களே,^H5971 கேள்,^H8085 நான் பேசுவேன்;^H1696 இஸ்ரவேலே,^H3478 உனக்கு விரோதமாகச் சாட்சி^H5749 சொல்லுவேன்; நானே^H595 தேவன்,^H430 உன்னுடைய தேவனாக^H430 இருக்கிறேன்.

மூல எபிரெயம்

שִׁמְעָה עַמִּי ׀ וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
שִׁמְעָ֤/ה	shim.'A/h	H8085	HVqv2ms/Sh
עַמִּ֨/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
וַ/אֲדַבֵּ֗רָה	va./'a.da.Be.rah	H1696	HC/Vph1cs
יִ֭שְׂרָאֵל	Yis.ra.'el	H3478	HNp
וְ/אָעִ֣ידָה	ve./'a.'I.dah	H5749	HC/Vhh1cs
בָּ֑/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֱלֹהֶ֣י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
אָנֹֽכִי	'a.No.khi	H595	HPp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): சில சமயம், ; ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; நான்
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): ஒரு மூல வேர்; இரட்டிப்பாக்குதல் அல்லது திரும்பச் செய்தல்; உட்பொருளாக, உறுதியாக எச்சரித்தல், சாட்சியிடுதல் (திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதால் போல); தீவிரமாக, சூழ்ந்துகொள்ளுதல், மீண்டும் நிலைநிறுத்துதல் (ஒருவகை இரட்டிப்பாக)
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கேள் — சங்கீதங்கள் 81:8, ஏசாயா 1:18, எரேமியா 2:4-5, எரேமியா 2:9, மீகா 6:1-8
நானே — யாத்திராகமம் 20:2, 2 நாளாகமம் 28:5, எசேக்கியேல் 20:5, எசேக்கியேல் 20:7, எசேக்கியேல் 20:19-20, சகரியா 13:9
என்னுடைய — யாத்திராகமம் 19:5-6, உபாகமம் 26:17-18, 1 சாமுவேல் 12:22-25, சங்கீதங்கள் 81:10-12
சாட்சி கொடு — உபாகமம் 31:19-21, 2 இராஜாக்கள் 17:13, நெகேமியா 9:29-30, மல்கியா 3:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): லேவியராகமம் 26:12, உபாகமம் 9:13, உபாகமம் 28:58, நெகேமியா 13:15, எரேமியா 6:20, எரேமியா 10:1, மீகா 1:2, மீகா 6:3, 1 தீமோத்தேயு 4:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 50 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 50:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 50:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 50:7

சங்கீதங்கள் 50:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு