வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 20 > வசனம் 7

எசேக்கியேல் 20:7

← எசேக்கியேல் 20:6	எசேக்கியேல் 20:7 (IRV)	எசேக்கியேல் 20:8 →
நான் அவர்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து அழைப்பேன் என்றும், அவர்களுக்காக நான் பார்த்துவைத்ததும், பாலும் தேனும் ஓடுகிறதும் எல்லா தேசங்களின் சிங்காரமுமான தேசத்திலே அவர்களைக் கொண்டுவந்துவிடுவேன் என்றும் அந்த நாளிலே வாக்களித்து,	உங்களில் அவரவர் தங்களுடைய கண்களால் நோக்கின அருவருப்புகளைத் தள்ளிவிட்டு, எகிப்தின் அசுத்தமான சிலைகளால் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்தாமல் இருப்பீர்களாக; உங்களுடைய தேவனாகிய யெகோவா நான் என்று அவர்களுடன் சொன்னேன்.	அவர்களோ, என்னுடைய சொல்லைக் கேட்கமனதில்லாமல் எனக்கு விரோதமாக துரோகம்செய்தார்கள்; அவரவர் தங்களுடைய கண்களால் நோக்கின அருவருப்புகளைத் தள்ளிப்போடாமலும், எகிப்தின் அசுத்தமான சிலைகளை விடாமலும் இருந்தார்கள்; ஆதலால் எகிப்துதேசத்தின் நடுவிலே என்னுடைய கோபத்தை அவர்களிலே தீர்த்துக்கொள்ளும்படி என்னுடைய கோபத்தை அவர்கள்மேல் ஊற்றுவேன் என்றேன்.

வசன உரை

IRV

உங்களில் அவரவர்^H376 தங்களுடைய கண்களால்^H5869 நோக்கின அருவருப்புகளைத்^H8251 தள்ளிவிட்டு,^H7993 எகிப்தின்^H4714 அசுத்தமான^H1544 சிலைகளால் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்தாமல்^{H408 H2930} இருப்பீர்களாக; உங்களுடைய தேவனாகிய^H430 யெகோவா^H3068 நான்^H589 என்று அவர்களுடன்^H413 சொன்னேன்.^H559

மூல எபிரெயம்

וָאֹמַר אֲלֵהֶם אִישׁ שִׁקּוּצֵי עֵינָיו הַשְׁלִיכוּ וּבְגִלּוּלֵי מִצְרַיִם אַל־תִּטַּמָּאוּ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וָ/אֹמַ֣ר	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
אֲלֵ/הֶ֗ם	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
שִׁקּוּצֵ֤י	shi.ku.Tzei	H8251	HNcmpc
עֵינָי/ו֙	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms
הַשְׁלִ֔יכוּ	hash.Li.khu	H7993	HVhv2mp
וּ/בְ/גִלּוּלֵ֥י	u./ve./gi.lu.Lei	H1544	HC/R/Ncmpc
מִצְרַ֖יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
אַל	'al-	H408	HTn
תִּטַּמָּ֑אוּ	ti.ta.Ma.'u	H2930	HVtj2mp
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵי/כֶֽם	'e.lo.hei./Khem	H430	HNcmpc/Sp2mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): அல்லது (சுருக்கமாக) גִּלֻּל (gillul); גָּלַל (gâlal) [H1556] இலிருந்து; முதன்மையாக, ஒரு மரக்கட்டை (உருண்டையாக இருப்பதால்); உட்பொருளாக, ஒரு சிலை
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ஒரு மூல வேர்; அசுத்தமாயிருத்தல், குறிப்பாக ஆசார அல்லது ஒழுக்கப் பொருளில் (தீட்டுப்பட்டது)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] இன் இருமை வடிவம்; மிஸ்ராயீம், அதாவது மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்து
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): ஒரு மூல வேர்; வெளியே, கீழே அல்லது அப்புறமாக எறிதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): அல்லது שִׁקֻּץ (shiqquts); שָׁקַץ (shâqats) [H8262] இலிருந்து; அருவருப்பானது, அதாவது அசுத்தமானது; குறிப்பாக விக்கிரகாராதனைக்குரியது அல்லது (பொருளாக) ஒரு விக்கிரகம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தள்ளிவிட்டு — ஏசாயா 2:20-21, ஏசாயா 31:7, எசேக்கியேல் 18:6, எசேக்கியேல் 18:15, எசேக்கியேல் 18:31, எசேக்கியேல் 20:8
தீட்டுப்படுத்து — லேவியராகமம் 17:7, லேவியராகமம் 18:3, உபாகமம் 29:16-18, யோசுவா 24:14, எசேக்கியேல் 23:3, எசேக்கியேல் 23:8
நான் — யாத்திராகமம் 16:12, லேவியராகமம் 11:44, லேவியராகமம் 20:7, எசேக்கியேல் 20:19
அருவருப்புகளைத் — 2 நாளாகமம் 15:8, எசேக்கியேல் 6:9, எசேக்கியேல் 14:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): ஆதியாகமம் 35:2, யாத்திராகமம் 6:6, லேவியராகமம் 18:2, யோசுவா 5:9, நெகேமியா 9:18, சங்கீதங்கள் 50:7, எரேமியா 4:1, எசேக்கியேல் 16:26, எசேக்கியேல் 20:18, எசேக்கியேல் 23:7, எசேக்கியேல் 23:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: விக்கிரக ஆராதனை
Nave’s: எகிப்து

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 20 › வசனம் 7

எசேக்கியேல் 20:7

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 20:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 20:7

எசேக்கியேல் 20:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு