H3811 — לָאָה (lâʼâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3811 (עברית)
עברית: לָאָה (lâʼâh)
הגייה: law-aw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לֵאוֹת, לְהִתְעַיֵּף; (בהשאלה) לָקוּץ (או לְהָבִיא לידי קוצר רוח וגועל)
תרגומי KJV: faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
משמעויות
- לעייף, להיות חסר סבלנות, להצטער, להיעלב
- (Qal) לעייף, להיות חסר סבלנות
- (Niphal) להתעייף ממשהו, לעייף את עצמו
- (Hiphil) לעייף, להתיש, למצות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G73 | ἀγών | agṓn | מן G71 | בפשטות, מקום התכנסות (כאילו הובאו אליו), כלומר (במשתמע) תחרות (הנערכת שם); ובהשאלה, מאמץ או דאגה | conflict, contention, fight, race |
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | מ־G772 | להיות חלש (בכל מובן שהוא) | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | מוצא לא ודאי | להיות מסוגל או אפשרי | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | מן G1537 ו-G3089 | להרפות, לרפות (במובן מילולי או מושאל) | faint |
| G1907 | ἐπέχω | epéchō | מן G1909 ומן G2192 | להחזיק על, כלומר (במשתמע) לשמור, להחזיק ברשותו; (בהרחבה) לעכב, לעצור; (במשתמע, ביחס ל-G3563) לשים לב, להפנות תשומת לב | give (take) heed unto, hold forth, mark, stay |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | מנגזרת של G2873 | לחוש עייפות; ומכאן, לעמול קשה | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G3076 | λυπέω | lypéō | מן G3077 | לגרום צער; בבניין חוזר או סביל, להתעצב | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3886 | παραλύω | paralýō | מן G3844 ומן G3089 | להתיר מן הצד, כלומר לרפות (בבינוני הסביל של ההווה המושלם, משותק או מוחלש) | feeble, sick of the (taken with) palsy |
| G3926 | παρενοχλέω | parenochléō | מן G3844 ומן G1776 | להטריד עוד, כלומר להציק | trouble |
| G3930 | παρέχω | paréchō | מן G3844 ומן G2192 | להחזיק בקרבת מקום, כלומר להגיש, לספק, להציג, לתת הזדמנות | bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble |
| G3935 | παρίημι | paríēmi | מן G3844 ומ־hiemi (לשלוח) | להניח לעבור, כלומר להרפות | hang down |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3811"
18 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 18 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)