الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 32 > عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:22

← حزقيال 32:21	حزقيال 32:22 (AVD)	حزقيال 32:23 →
يُكَلِّمُهُ أَقْوِيَاءُ ٱلْجَبَابِرَةِ مِنْ وَسْطِ ٱلْهَاوِيَةِ مَعَ أَعْوَانِهِ. قَدْ نَزَلُوا، ٱضْطَجَعُوا غُلْفًا قَتْلَى بِٱلسَّيْفِ.	هُنَاكَ أَشُّورُ وَكُلُّ جَمَاعَتِهَا. قُبُورُهُ مِنْ حَوْلِهِ. كُلُّهُمْ قَتْلَى سَاقِطُونَ بِٱلسَّيْفِ.	اَلَّذِينَ جُعِلَتْ قُبُورُهُمْ فِي أَسَافِلِ ٱلْجُبِّ، وَجَمَاعَتُهَا حَوْلَ قَبْرِهَا، كُلُّهُمْ قَتْلَى سَاقِطُونَ بِٱلسَّيْفِ، ٱلَّذِينَ جَعَلُوا رُعْبًا فِي أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ.

نص العدد

AVD

هُنَاكَ^H8033 أَشُّورُ^H804 وَكُلُّ^H3605 جَمَاعَتِهَا.^H6951 قُبُورُهُ^H6913 مِنْ^H5439 حَوْلِهِ.^H5439 كُلُّهُمْ^H3605 قَتْلَى^H2491 سَاقِطُونَ^H5307 بِٱلسَّيْفِ.^H2719

العبرية الأصلية

שָׁם אַשּׁוּר וְכָל־קְהָלָהּ סְבִיבֹותָיו קִבְרֹתָיו כֻּלָּם חֲלָלִים הַנֹּפְלִים בֶּחָרֶב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שָׁ֤ם	sham	H8033	HD
אַשּׁוּר֙	'a.Shur	H804	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
קְהָלָ֔/הּ	ke.ha.La/h	H6951	HNcmsc/Sp3fs
סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו	se.vi.vo.Ta/v	H5439	HNcbpc/Sp3ms
קִבְרֹתָ֑י/ו	kiv.ro.Ta/v	H6913	HNcmpc/Sp3ms
כֻּלָּ֣/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
חֲלָלִ֔ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
הַ/נֹּפְלִ֖ים	ha./no.fe.Lim	H5307	HTd/Vqrmpa
בֶּ/חָֽרֶב	be./Cha.rev	H2719	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): من חָלַל (châlal) [H2490]; مطعون (على الخصوص حتّى الموت)؛ ومجازًا، مدنَّس
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): أو (مؤنث) קִבְרָה (qibrâh)؛ من קָבַר (qâbar) [H6912]; قَبْر
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): من קָהַל (qâhal) [H6950]; جماعة، عادةً بمعنى محسوس
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَشُّورُ — إشعياء 30:33, إشعياء 37:36-38, ناحوم 1:7-12, ناحوم 3:1-19

إحالات متبادلة (3): التكوين 10:11, أخبار الأيام الأول 1:17, ناحوم 3:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَشُّورُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 32 › عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:22

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:22

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث