الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 10 > عدد 11

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:11

← التكوين 10:10	التكوين 10:11 (AVD)	التكوين 10:12 →
وَكَانَ ٱبْتِدَاءُ مَمْلَكَتِهِ بَابِلَ وَأَرَكَ وَأَكَّدَ وَكَلْنَةَ، فِي أَرْضِ شِنْعَارَ.	مِنْ تِلْكَ ٱلْأَرْضِ خَرَجَ أَشُّورُ وَبَنَى نِينَوَى وَرَحُوبُوتَ عَيْرَ وَكَالَحَ	وَرَسَنَ، بَيْنَ نِينَوَى وَكَالَحَ، هِيَ ٱلْمَدِينَةُ ٱلْكَبِيرَةُ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H4480 تِلْكَ^H1931 ٱلْأَرْضِ^H776 خَرَجَ^H3318 أَشُّورُ^H804 وَبَنَى^H1129 نِينَوَى^{H853 H5210} وَرَحُوبُوتَ^{H853 H7344 H5892} عَيْرَ^{H853 H7344 H5892} وَكَالَحَ^{H853 H3625}

العبرية الأصلية

מִן־הָאָרֶץ הַהִוא יָצָא אַשּׁוּר וַיִּבֶן אֶת־נִינְוֵה וְאֶת־רְחֹבֹת עִיר וְאֶת־כָּלַח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִן	min-	H4480	HR
הָ/אָ֥רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַ/הִ֖וא	ha./Hiv'	H1931	HTd/Pp3fs
יָצָ֣א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
אַשּׁ֑וּר	'a.Shur	H804	HNp
וַ/יִּ֨בֶן֙	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
נִ֣ינְוֵ֔ה	nin.Veh	H5210	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
רְחֹבֹ֥ת	re.cho.Vot	H7344	HNp
עִ֖יר	'ir	H5892	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּֽלַח	Ka.lach	H3625	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3625 — כֶּלַח (Kelach, keh'-lakh): نفس כֶּלַח (kelach) [H3624]; كَالَح، موضع في أشُّور
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5210 — נִינְוֵה (Nîynᵉvêh, nee-nev-ay'): من أصل أجنبي; نينوى، عاصمة آشور
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7344 — רְחֹבוֹת (Rᵉchôbôwth, rekh-o-both'): أو רְחֹבֹת (Rᵉchôbôth)؛ جمع רְחֹב (rᵉchôb) [H7339]؛ شوارع; رَحُوبُوت، موضع في أشور وموضع في فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَشُّورُ — العدد 24:22, العدد 24:24, عزرا 4:2, المزامير 83:8, حزقيال 27:23, حزقيال 32:22, هوشع 14:3
نِينَوَى — الملوك الثاني 19:36, إشعياء 37:37, يونان 1:2, يونان 3:1-10, ناحوم 1:1, ناحوم 2:8, ناحوم 3:7, صفنيا 2:13
خَرَجَ أَشُّورُ — ميخا 5:6

إحالات متبادلة (5): التكوين 2:14, التكوين 36:37, إشعياء 10:5, إشعياء 23:13, يونان 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَشُّور; نِينَوَى
توري: أَشُّور; ٱلْمُدُن; نِينَوَى; العلوم
نيف: أَشُّورُ; أَشُّور; كَالَح; ٱلْمُدُن; حَام; نِينَوَى; رَحُوبُوت

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 10 › عدد 11

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:11

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:11

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث