التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:12

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 10 > عدد 12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:12


← التكوين 10:11 التكوين 10:12 (AVD) التكوين 10:13 →
مِنْ تِلْكَ ٱلْأَرْضِ خَرَجَ أَشُّورُ وَبَنَى نِينَوَى وَرَحُوبُوتَ عَيْرَ وَكَالَحَ
وَرَسَنَ، بَيْنَ نِينَوَى وَكَالَحَ، هِيَ ٱلْمَدِينَةُ ٱلْكَبِيرَةُ.
وَمِصْرَايِمُ وَلَدَ: لُودِيمَ وَعَنَامِيمَ وَلَهَابِيمَ وَنَفْتُوحِيمَ

نص العدد

AVD

وَرَسَنَ،H853 H7449 بَيْنَH996 نِينَوَىH5210 وَكَالَحَ،H996 H3625 هِيَH1931 ٱلْمَدِينَةُH5892 ٱلْكَبِيرَةُ.H1419


العبرية الأصلية

וְאֶת־רֶסֶן בֵּין נִינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִוא הָעִיר הַגְּדֹלָה׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְֽ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
רֶ֔סֶן
Re.sen H7449 HNp
בֵּ֥ין
bein H996 HR
נִֽינְוֵ֖ה
nin.Veh H5210 HNp
וּ/בֵ֣ין
u./Vein H996 HC/R
כָּ֑לַח
Ka.lach H3625 HNp
הִ֖וא
hi' H1931 HPp3fs
הָ/עִ֥יר
ha./'Ir H5892 HTd/Ncfsa
הַ/גְּדֹלָֽה
ha./ge.do.Lah H1419 HTd/Aafsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
  • H3625 — כֶּלַח (Kelach, keh'-lakh): نفس כֶּלַח (kelach) [H3624]; كَالَح، موضع في أشُّور
  • H5210 — נִינְוֵה (Nîynᵉvêh, nee-nev-ay'): من أصل أجنبي; نينوى، عاصمة آشور
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
  • H7449 — רֶסֶן (Reçen, reh'-sen): نفس רֶסֶן (reçen) [H7448]; رَسَن، موضع في أشُّور
شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): الملوك الثاني 19:36, إشعياء 37:37, حزقيال 32:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 10 › عدد 12