1. Mose 10:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 10 > Vers 12
1. Mose 10:12
| ← 1. Mose 10:11 | 1. Mose 10:12 (LUT1912) | 1. Mose 10:13 → |
|---|---|---|
Von dem Land ist er gekommen nach Assur und baute Ninive und Rehoboth-Ir und Kalah,
|
dazu Resen zwischen Ninive und Kalah. Dies ist die große Stadt.
|
Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dazu ResenH7449 zwischen NiniveH5210 und Kalah.H3625 Dies ist die großeH1419 Stadt.H5892
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֶת־רֶסֶן בֵּין נִינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִוא הָעִיר הַגְּדֹלָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רֶ֔סֶן |
Re.sen | H7449 | HNp | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | — |
נִֽינְוֵ֖ה |
nin.Veh | H5210 | HNp | |
וּ/בֵ֣ין |
u./Vein | H996 | HC/R | — |
כָּ֑לַח |
Ka.lach | H3625 | HNp | |
הִ֖וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
הָ/עִ֥יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
הַ/גְּדֹלָֽה |
ha./ge.do.Lah | H1419 | HTd/Aafsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H3625 — כֶּלַח (Kelach, keh'-lakh): dasselbe wie כֶּלַח (kelach) [H3624]; Kalah, ein Ort in Assyrien
- H5210 — נִינְוֵה (Nîynᵉvêh, nee-nev-ay'): fremden Ursprungs; Ninive, die Hauptstadt Assyriens
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H7449 — רֶסֶן (Reçen, reh'-sen): dasselbe wie רֶסֶן (reçen) [H7448]; Resen, ein Ort in Assyrien
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): 2. Könige 19:36, Jesaja 37:37, Hesekiel 32:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt