2. Könige 19:36

← 2. Könige 19:35	2. Könige 19:36 (LUT1912)	2. Könige 19:37 →
Und in derselben Nacht fuhr aus der Engel des HErrn und schlug im Lager von Assyrien 185.000 Mann. Und da sie sich des Morgens früh aufmachten, siehe, da lag's alles eitel tote Leichname.	Also brach Sanherib, der König von Assyrien, auf und zog weg und kehrte um und blieb zu Ninive.	Und da er anbetete im Hause Nisrochs, seines Gottes, erschlugen ihn mit dem Schwert Adrammelech und Sarezer, seine Söhne, und sie entrannen ins Land Ararat. Und sein Sohn Asar-Haddon ward König an seiner Statt.

Verstext

LUT1912

Also brach^H5265 Sanherib,^H5576 der König^H4428 von Assyrien,^H804 auf^H5265 und zog weg^H3212 und kehrte^H7725 um^H7725 und blieb^H3427 zu Ninive.^H5210

Hebräischer Grundtext

וַיִּסַּע וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וַיֵּשֶׁב בְּנִינְוֵה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יִּסַּ֣ע	va/i.yi.Sa'	H5265	HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֔לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
וַ/יָּ֖שָׁב	va/i.Ya.shov	H7725	HC/Vqw3ms
סַנְחֵרִ֣יב	san.che.Riv	H5576	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
אַשּׁ֑וּר	'a.Shur	H804	HNp
וַ/יֵּ֖שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
בְּ/נִֽינְוֵֽה	be./Ni.ne.Veh	H5210	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): oder אַשֻּׁר (ʼAshshur); anscheinend von אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (im Sinne von erfolgreich); Assur, der zweite Sohn Sems; auch seine Nachkommen und das von ihnen bewohnte Land (d. h. Assyrien), seine Region und sein Reich
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5210 — נִינְוֵה (Nîynᵉvêh, nee-nev-ay'): fremden Ursprungs; Ninive, die Hauptstadt Assyriens
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): eine Grundwurzel; eigentlich herausziehen, besonders die Zeltpflöcke, d. h. zu einer Reise aufbrechen
H5576 — סַנְחֵרִיב (Çanchêrîyb, san-khay-reeb'): fremden Ursprungs; Sanherib, ein assyrischer König
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Querverweise

Querverweise

Ninive — 1. Mose 10:11-12, Jona 1:2, Jona 3:2-10, Nahum 1:1, Nahum 2:9, Matthäus 12:41
Sanherib — 2. Könige 19:7, 2. Könige 19:28, 2. Könige 19:33

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Ninive; Sanherib
Torrey’s: Assyrien; Jerusalem; Ninive
Nave’s: Jerusalem; Gerichte; Ninive; Nisroch; Weissagung; Königsmord; Sanherib

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 19 › Vers 36