2 Reis 19:36

← 2 Reis 19:35	2 Reis 19:36 (ARC1911)	2 Reis 19:37 →
Succedeu pois que n’aquella mesma noite saiu o anjo do Senhor, e feriu no arraial dos assyrios a cento e oitenta e cinco mil d’elles; e, levantando-se pela manhã cedo, eis que todos eram corpos mortos.	Então Sanherib, rei d’Assyria, partiu, e se foi, e voltou: e ficou em Ninive.	E succedeu que, estando elle prostrado na casa de Nisroch, seu deus, Adram-melech e Sarezer, seus filhos, o feriram á espada; porém elles escaparam para a terra d’Ararat: e Esarhaddon, seu filho, reinou em seu logar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então Sanherib^H5576, rei^H4428 d’Assyria^H804, partiu^H5265, e se foi^H3212, e voltou^H7725: e ficou^H3427 em Ninive^H5210.

Hebraico original

וַיִּסַּע וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וַיֵּשֶׁב בְּנִינְוֵה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּסַּ֣ע	va/i.yi.Sa'	H5265	HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֔לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
וַ/יָּ֖שָׁב	va/i.Ya.shov	H7725	HC/Vqw3ms
סַנְחֵרִ֣יב	san.che.Riv	H5576	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
אַשּׁ֑וּר	'a.Shur	H804	HNp
וַ/יֵּ֖שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
בְּ/נִֽינְוֵֽה	be./Ni.ne.Veh	H5210	HR/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): ou אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (no sentido de bem-sucedido); Ashur, o segundo filho de Sem; também seus descendentes e o país ocupado por eles (isto é, Assíria), sua região e seu império
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5210 — נִינְוֵה (Nîynᵉvêh, nee-nev-ay'): de origem estrangeira; Nínive, a capital da Assíria
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): uma raiz primitiva; propriamente, arrancar, especialmente as estacas da tenda, isto é, iniciar uma jornada
H5576 — סַנְחֵרִיב (Çanchêrîyb, san-khay-reeb'): de origem estrangeira; Senaqueribe, um rei assírio
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Ninive — Gênesis 10:11-12, Jonas 1:2, Jonas 3:2-10, Naum 1:1, Naum 2:8, Mateus 12:41
Sanherib — 2 Reis 19:7, 2 Reis 19:28, 2 Reis 19:33

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: NÍNIVE; SENAQUERIBE
Torrey’s: ASSÍRIA; JERUSALÉM; NÍNIVE
Nave’s: JERUSALÉM; JUÍZOS; NÍNIVE; NISROQUE; PROFECIA; REGICÍDIO; SENAQUERIBE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 19 › Versículo 36