الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 22 > عدد 7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:7

← إشعياء 22:6	إشعياء 22:7 (AVD)	إشعياء 22:8 →
فَعِيلَامُ قَدْ حَمَلَتِ ٱلْجَعْبَةَ بِمَرْكَبَاتِ رِجَالٍ فُرْسَانٍ، وَقِيرُ قَدْ كَشَفَتِ ٱلْمِجَنَّ.	فَتَكُونُ أَفْضَلُ أَوْدِيَتِكِ مَلآنَةً مَرْكَبَاتٍ، وَٱلْفُرْسَانُ تَصْطَفُّ ٱصْطِفَافًا نَحْوَ ٱلْبَابِ.	وَيَكْشِفُ سِتْرَ يَهُوذَا، فَتَنْظُرُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ إِلَى أَسْلِحَةِ بَيْتِ ٱلْوَعْرِ.

نص العدد

AVD

فَتَكُونُ^H1961 أَفْضَلُ^H4005 أَوْدِيَتِكِ^H6010 مَلآنَةً^H4390 مَرْكَبَاتٍ،^H7393 وَٱلْفُرْسَانُ^H6571 تَصْطَفُّ^H7896 ٱصْطِفَافًا^H7896 نَحْوَ^H8179 ٱلْبَابِ.^H8179

العبرية الأصلية

וַיְהִי מִבְחַר־עֲמָקַיִךְ מָלְאוּ רָכֶב וְהַפָּרָשִׁים שֹׁת שָׁתוּ הַשָּׁעְרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
מִבְחַר	miv.char-	H4005	HNcmsc
עֲמָקַ֖יִ/ךְ	'a.ma.Ka.yi/kh	H6010	HNcmpc/Sp2fs
מָ֣לְאוּ	Mal.'u	H4390	HVqp3cp
רָ֑כֶב	Ra.khev	H7393	HNcmsa
וְ/הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים	ve./ha./Pa.ra.Shim	H6571	HC/Td/Ncmpa
שֹׁ֖ת	shot	H7896	HVqa
שָׁ֥תוּ	Sha.tu	H7896	HVqp3cp
הַ/שָּֽׁעְרָ/ה	ha./Sha.'e.ra/h	H8179	HTd/Ncmsa/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): من בָּחַר (bâchar) [H977]; مختار، أي الأفضل
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; وادٍ، أي منخفض واسع
H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): من פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]؛ (قارن סוּס (çûwç) [H5483]); فرس (مشدود إلى مركبة، لا منفرد ولا للركوب)؛ وأيضًا، بالاستلزام، سائق مركبة؛ أي الفرسان إجمالًا
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): من רָכַב (râkab) [H7392]; مركبة؛ وبالاستلزام فريق؛ وبالامتداد فرسان؛ وبالقياس راكب، أي حجر الرحى العلوي
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): جذر أولي; يضع (في استعمال واسع جدًا)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَلآنَةً — إشعياء 8:7-8, إشعياء 10:28-32, إشعياء 37:34, إرميا 39:1-3

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الأول 19:17, إرميا 1:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأبواب; ٱلْأَوْدِيَة
نيف: إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 22 › عدد 7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:7

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث