יהושע 19:2

← יהושע 19:1	יהושע 19:2 (MT)	יהושע 19:3 →
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הַשֵּׁנִי֙ לְשִׁמְע֔וֹן לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וַֽיְהִי֙ נַֽחֲלָתָ֔ם בְּת֖וֹךְ נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי יְהוּדָֽה׃	וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמוֹלָדָֽה׃	וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבָלָ֖ה וָעָֽצֶם׃

נוסח הפסוק

MT

וַיְהִ֥י^H1961 לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם^H5159 בְּאֵֽר^H884 שֶׁ֥בַע^H884 וְשֶׁ֖בַע^H7652 וּמוֹלָדָֽה׃^H4137

המקור העברי

וַיְהִי לָהֶם בְּנַחֲלָתָם בְּאֵר־שֶׁבַע וְשֶׁבַע וּמֹולָדָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ it belonged
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	to (the)/ them
בְּ/נַֽחֲלָתָ֑/ם	be./na.cha.la.Ta/m	H5159	HR/Ncfsc/Sp3mp	(in)/ inheritance/ their
בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע	be.'er-She.va'	H884	HNp	Beer-Sheba
וְ/שֶׁ֖בַע	ve./She.va'	H7652	HC/Acfsa	and/ Sheba
וּ/מוֹלָדָֽה	u./mo.la.Dah	H4137	HC/Np	and/ Moladah

הפניות שטרונג

H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): מן בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] ומן שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (במשמעות של שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]); באר של שבועה; באר שבע, מקום בארץ ישראל
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H4137 — מוֹלָדָה (Môwlâdâh, mo-law-daw'): מן יָלַד (yâlad) [H3205]; לידה; מוֹלָדָה, מקום בארץ ישראל
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): מן נָחַל (nâchal) [H5157] (במשמעותו הרגילה); בעיקרו: דבר שנתקבל בירושה, כלומר (בהפשטה) החזקה ואחיזה בנחלה, או (בקונקרטי) נכס עובר בירושה; ובאופן כללי: אחוזה, נחלת אבות או חלק
H7652 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): זהה לשֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; שבע; שֶׁבַע, שם של מקום בארץ ישראל ושמם של שני אנשים מישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּמוֹלָדָֽה — בראשית 21:31, יהושע 15:28, דברי הימים א 4:28-30, נחמיה 11:26-30

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין