約書亞記 19:2

← 約書亞記 19:1	約書亞記 19:2 (北京官話譯本)	約書亞記 19:3 →
爲西面支派按著他們的門戶拈得第二鬮、他們所得的地業、就是在猶大人地業的中間。	他們所得爲業的地方、就是別是巴是巴麼拉大	哈薩書亞巴拉亞森

經文

北京官話譯本

他們所得爲業的地方^H5159、就是別是巴^{H884 H7652}是巴麼拉大^H4137

希伯來文原文

וַיְהִי לָהֶם בְּנַחֲלָתָם בְּאֵר־שֶׁבַע וְשֶׁבַע וּמֹולָדָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
בְּ/נַֽחֲלָתָ֑/ם	be./na.cha.la.Ta/m	H5159	HR/Ncfsc/Sp3mp
בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע	be.'er-She.va'	H884	HNp
וְ/שֶׁ֖בַע	ve./She.va'	H7652	HC/Acfsa
וּ/מוֹלָדָֽה	u./mo.la.Dah	H4137	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): 源自 בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] 與 שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]（取 שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] 之義）；誓約之井；; 別是巴，巴勒斯坦的一個地方
H4137 — מוֹלָדָה (Môwlâdâh, mo-law-daw'): 源自 יָלַד (yâlad) [H3205]；出生；; 摩拉大，巴勒斯坦的一個地方
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): 源自 נָחַל (nâchal) [H5157]（取其通常意義）；; 本義為所繼承之物，即（抽象而言）佔有，或（具體而言）傳家之寶；一般指產業、祖業或份
H7652 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): 與 שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] 相同；七；; 示巴，巴勒斯坦一地名，亦為兩個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容