כתבי הקודש > יהושע > פרק 14 > פסוק 2

יהושע 14:2

← יהושע 14:1	יהושע 14:2 (MT)	יהושע 14:3 →
וְאֵ֛לֶּה אֲשֶׁר נָחֲל֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֲשֶׁ֨ר נִֽחֲל֜וּ אוֹתָ֗ם אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן נ֔וּן וְרָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃	בְּגוֹרַ֖ל נַחֲלָתָ֑ם כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּיַד מֹשֶׁ֔ה לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃	כִּֽי נָתַ֨ן מֹשֶׁ֜ה נַחֲלַ֨ת שְׁנֵ֤י הַמַּטּוֹת֙ וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֔ה מֵעֵ֖בֶר לַיַּרְדֵּ֑ן וְלַ֨לְוִיִּ֔ם לֹֽא נָתַ֥ן נַחֲלָ֖ה בְּתוֹכָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

בְּגוֹרַ֖ל^H1486 נַחֲלָתָ֑ם^H5159 כַּאֲשֶׁ֨ר^H834 צִוָּ֤ה^H6680 יְהוָה֙^H3068 בְּיַד^H3027 מֹשֶׁ֔ה^H4872 לְתִשְׁעַ֥ת^H8672 הַמַּטּ֖וֹת^H4294 וַחֲצִ֥י^H2677 הַמַּטֶּֽה׃^H4294

המקור העברי

בְּגֹורַל נַחֲלָתָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה לְתִשְׁעַת הַמַּטֹּות וַחֲצִי הַמַּטֶּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/גוֹרַ֖ל	be./go.Ral	H1486	HR/Ncmsc	by/ (the) allotted portion of
נַחֲלָתָ֑/ם	na.cha.la.Ta/m	H5159	HNcfsc/Sp3mp	inheritance/ their
כַּ/אֲשֶׁ֨ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	just/ as
צִוָּ֤ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms	he had commanded
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc	by/ (the) hand of
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
לְ/תִשְׁעַ֥ת	le./tish.'At	H8672	HR/Acmsc	for/ (the) nine
הַ/מַּטּ֖וֹת	ha./ma.Tot	H4294	HTd/Ncmpa	the/ tribes
וַ/חֲצִ֥י	va./cha.Tzi	H2677	HC/Ncmsc	and/ (the) half of
הַ/מַּטֶּֽה	ha./ma.Teh	H4294	HTd/Ncmsa	the/ tribe

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): או (מקוצר) גֹּרָל (gôrâl); משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו להיות מחוספס (כאבן); בפירוש: חלוק אבן, כלומר גורל (אבנים קטנות שימשו למטרה זו); בהשאלה: חלק או גורל (כאילו נקבע בהטלת גורל)
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): מן נָחַל (nâchal) [H5157] (במשמעותו הרגילה); בעיקרו: דבר שנתקבל בירושה, כלומר (בהפשטה) החזקה ואחיזה בנחלה, או (בקונקרטי) נכס עובר בירושה; ובאופן כללי: אחוזה, נחלת אבות או חלק
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): שורש קדום; (בבניין מוגבר) לכונן, לצוות
H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): או (זכר) תִּשְׁעָה (tishʻâh); אולי מן שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] באמצעות הרעיון של פנייה למספר הבא או למספר השלם עשר; תשע או (מספר סודר) תשיעי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּגוֹרַ֖ל — במדבר 26:55-56, במדבר 33:54, במדבר 34:13, תהלים 16:5-6, משלי 16:33, משלי 18:18, הבשורה על פי מתי 25:34

הפניות הדדיות (9): במדבר 34:14, במדבר 36:2, יהושע 13:6, יהושע 15:1, יהושע 18:6, יהושע 18:8, שופטים 20:9, דברי הימים א 6:46, יחזקאל 45:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: נחלה
Torrey’s: היהודים; שבטי ישראל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 14 › פסוק 2

יהושע 14:2

תוכן עניינים

יהושע 14:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 14:2

יהושע 14:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש