H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn)
Strong H4583 (hebraico)
Hebraico: מָעוֹן (mâʻôwn)
Pronúncia: maw-ohn'
Morfologia: n-m
Derivação: ou מָעִין (mâʻîyn); (1 Crônicas 4:41), do mesmo que עוֹנָה (ʻôwnâh) [H5772]
Definição: uma morada, de Deus (o Tabernáculo ou o Templo), homens (sua casa) ou animais (sua toca); daí, um retiro (asilo)
Traduções na KJV: den, dwelling((-) place), habitation.
Acepções
- morada, habitação, refúgio
- toca, refúgio (de chacais)
- morada
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2143 | εὐπρέπεια | euprépeia | de um composto de G2095 e G4241 | boa adequação, isto é, graça | grace |
| G2732 | κατοικητήριον | katoikētḗrion | de um derivado de G2730 | um lugar de morada | habitation |
| G3624 | οἶκος | oîkos | de afinidade incerta | moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente) | home, house(-hold), temple |
| G5117 | τόπος | tópos | aparentemente uma palavra primária | um ponto (geral no espaço, mas limitado pela ocupação; ao passo que G5561 é uma localidade ampla mas particular), isto é, localização (como posição, morada, região, etc.); figuradamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| H5772 | עוֹנָה | ʻôwnâh | de uma raiz não usada aparentemente significando habitar junto | sexual (coabitação) | duty of marriage |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4583"
As seguintes 19 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 19.
(página anterior) (página seguinte)