H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H1061 (عبرية)
العبرية: בִּכּוּר (bikkûwr)
النطق: bik-koor'
الصرف: n-m
الاشتقاق: من בָּכַר (bâkar) [H1069]؛
التعريف: باكورة المحصول
مقابلات KJV: first fruit (-ripe (figuratively)), hasty fruit.
المعاني
- باكورة
- أول المحاصيل والثمار التي نضجت وجُمعت وقُدِّمت لله بحسب طقس الخمسين
- الخبز المصنوع من الحبوب الجديدة والمقدَّم في الخمسين
- يوم البواكير (الخمسين)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G746 | ἀρχή | archḗ | من G756 | بالمعنى الأصلي المجرّد: بداية؛ أو بالمحسوس: رئيس، في استعمالات متنوعة للترتيب أو الزمان أو المكان أو الرتبة | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G2590 | καρπός | karpós | على الأرجح من أساس G726 | ثمر (كما يُقطف)، حرفيًا أو مجازيًا | fruit |
| G3501 | νέος | néos | بما في ذلك صيغة المقارنة νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os؛ كلمة أولية | "جديد"، أي (عن الأشخاص) شابّ، أو (عن الأشياء) طريّ؛ ومجازًا، مولود ثانيةً | new, young |
| G4274 | πρόδρομος | pródromos | من البديل من G4390 | راكض إلى الأمام، أي كشّاف (مجازا، سابق) | forerunner |
| H1069 | בָּכַר | bâkar | جذر بدائي؛ بمعناه الصحيح شقّ الرحم، أي (بصيغة السببية) الولادة أو الإثمار المبكر (للمرأة أو الشجرة)؛ وأيضًا (كفعل اسمي من בִּכּוּר (bikkûwr) H1061) | أعطى حق البكورية | make firstborn, be firstling, bring forth first child (new fruit) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H1061»
الصفحات 16 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 16.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)