Psalmen 150:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 150 > Vers 3
Psalmen 150:3
| ← Psalmen 150:2 | Psalmen 150:3 (LUT1912) | Psalmen 150:4 → |
|---|---|---|
Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
|
Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!
|
Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
LobetH1984 ihn mit Posaunen;H8629 H7782 lobetH1984 ihn mit PsalterH5035 und Harfe!H3658
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שֹׁופָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנֹּור׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ֭לְלוּ/הוּ |
Ha.lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
בְּ/תֵ֣קַע |
be./Te.ka' | H8629 | HR/Ncmsc | |
שׁוֹפָ֑ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ |
ha.Lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
בְּ/נֵ֣בֶל |
be./Ne.vel | H5035 | HR/Ncmsa | |
וְ/כִנּֽוֹר |
ve./khi.Nor | H3658 | HC/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schwirren; eine Harfe
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): oder נֵבֶל (nêbel); von נָבֵל (nâbêl) [H5034]; ein Hautschlauch für Flüssigkeiten (vom Zusammenfallen, wenn leer); daher ein Krug (als gefüllt von ähnlicher Gestalt); auch eine Leier (als mit einem Körper von gleicher Form)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): oder שֹׁפָר (shôphâr); von שָׁפַר (shâphar) [H8231] im ursprünglichen Sinn von einschneiden; ein Signalhorn (als hellen Klang gebend) oder gebogenes Horn
- H8629 — תֵּקַע (têqaʻ, tay-kah'): von תָּקַע (tâqaʻ) [H8628]; ein Posaunenstoß
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Psalter — Psalmen 33:2, Psalmen 92:4, Psalmen 108:3, Psalmen 149:3
- mit Posaunen — 4. Mose 10:10, 1. Chronik 15:24, 1. Chronik 15:28, 1. Chronik 16:42, Psalmen 81:3-4, Psalmen 98:5-6, Daniel 3:5
Rückverweise (23): 1. Samuel 10:5, 2. Samuel 6:5, 2. Samuel 6:15, 1. Könige 10:12, 1. Chronik 13:8, 1. Chronik 15:16, 1. Chronik 15:21, 1. Chronik 25:1, 2. Chronik 5:12, 2. Chronik 9:11, 2. Chronik 20:28, 2. Chronik 29:26, 2. Chronik 30:21, Psalmen 47:6, Psalmen 68:26, Psalmen 71:22, Psalmen 144:9, Prediger 2:8, Jesaja 30:29, Jeremia 31:4, Daniel 3:10, Offenbarung 5:8, Offenbarung 14:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt