משלי 13:11

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > משלי > פרק 13 > פסוק 11

משלי 13:11


← משלי 13:10 משלי 13:11 (MT) משלי 13:12 →
רַק בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה׃
ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃
תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

ה֭וֹןH1952 מֵהֶ֣בֶלH1892 יִמְעָ֑טH4591 וְקֹבֵ֖ץH6908 עַלH5921 יָ֣דH3027 יַרְבֶּֽה׃H7235


המקור העברי

הֹון מֵהֶבֶל יִמְעָט וְקֹבֵץ עַל־יָד יַרְבֶּה׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
ה֭וֹן
Hon H1952 HNcmsa wealth
מֵ/הֶ֣בֶל
me./He.vel H1892 HR/Ncmsa from/ vanity
יִמְעָ֑ט
yim.'At H4591 HVqi3ms it will become small
וְ/קֹבֵ֖ץ
ve./ko.Vetz H6908 HC/Vqrmsa and/ (one who) gathers
עַל
'al- H5921 HR on
יָ֣ד
yad H3027 HNcbsa hand
יַרְבֶּֽה
yar.Beh H7235 HVhi3ms he will increase
הפניות שטרונג
  • H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): או (לעיתים נדירות במוחלט) הֲבֵל (hăbêl); מן הָבַל (hâbal) [H1891]; ריקנות או הבל; ובהשאלה, דבר חולף ובלתי מספק; משמש לעיתים קרובות כתואר פועל
  • H1952 — הוֹן (hôwn, hone): מאותו מקור של הוּן (hûwn) [H1951] במובן של אוֹן (ʼôwn) [H202]; הון, עושר; ומכאן במשתמע, די והותר
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
  • H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): שורש ראשוני; במובן המדויק: לגזום, לקצץ, כלומר להמעיט; בבניין עומד — להיות מעט או קטן (או בגורם — לעשות קטן או מועט) (או בהשאלה — חסר תועלת)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): שורש קדום; לתפוס, כלומר לאסוף, לקבץ
  • H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 13 › פסוק 11