Zacarias (Zacharias) 6:7

← Zacarias 6:6	Zacarias 6:7 (ARC1911)	Zacarias 6:8 →
O carro em que estão os cavallos pretos, sae para a terra do norte, e os brancos saem atraz d’elles, e os saraivados saem para a terra do sul.	E os cavallos fortes sahiam, e procuravam ir por diante, para andarem pela terra. E elle disse: Ide, andae pela terra. E andavam pela terra.	E me chamou, e me fallou, dizendo: Eis que aquelles que sairam para a terra do norte fizeram repousar o meu Espirito na terra do norte.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E os cavallos fortes^H554 sahiam^H3318, e procuravam^H1245 ir^H3212 por diante, para andarem^H1980 pela terra^H776. E elle disse^H559: Ide^H3212, andae^H1980 pela terra^H776. E andavam^H1980 pela terra^H776.

Hebraico original

וְהָאֲמֻצִּים יָצְאוּ וַיְבַקְשׁוּ לָלֶכֶת לְהִתְהַלֵּך בָּאָרֶץ וַיֹּאמֶר לְכוּ הִתְהַלְּכוּ בָאָרֶץ וַתִּתְהַלַּכְנָה בָּאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/הָ/אֲמֻצִּ֣ים	ve./ha./'a.mu.Tzim	H554	HC/Td/Aampa
יָצְא֗וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
וַ/יְבַקְשׁוּ֙	va/y.vak.Shu	H1245	HC/Vpw3mp
לָ/לֶ֨כֶת֙	la./Le.khet	H3212	HR/Vqc
לְ/הִתְהַלֵּ֣ך	le./hit.ha.Lekh	H1980	HR/Vtc
בָּ/אָ֔רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לְכ֖וּ	le.Khu	H3212	HVqv2mp
הִתְהַלְּכ֣וּ	hit.ha.le.Khu	H1980	HVtv2mp
בָ/אָ֑רֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וַ/תִּתְהַלַּ֖כְנָה	va./tit.ha.Lakh.nah	H1980	HC/Vtw3fp
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H554 — אָמֹץ (ʼâmôts, aw-mohts'): provavelmente de אָמַץ (ʼâmats) [H553]; de cor forte, isto é, vermelho (outros velozes)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

fortes — Gênesis 13:17, 2 Crônicas 16:9, Jó 1:6-7, Jó 2:1-2, Daniel 7:19, Daniel 7:24, Zacarias 1:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Zacarias › Capítulo 6 › Versículo 7