H5413 — נָתַךְ (nâthak)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5413 (עברית)
עברית: נָתַךְ (nâthak)
הגייה: naw-thak'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לִזְרוֹם, לְהִישָּׁפֵךְ (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן — לְהַתִּיךְ, לְהַפֵּךְ לְנוֹזֵל
תרגומי KJV: drop, gather (together), melt, pour (forth, out).
משמעויות
- לשפוך או להזיל, לטפטף (או להמטיר), להישפך, להימזג, להימס, להיות מותך
- (Qal) לשפוך
- (Niphal) להישפך, להימזג
- (Hiphil) לשפוך, להתיך
- (Hophal) להיות מותך
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1145 | δακρύω | dakrýō | מן G1144 | להזיל דמעות | weep |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | מן G1537 ומן G2545 | להצית בעוצמה, לבעור בלהט | burn |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | מG1537 ומχέω (chéō) (לשפוך) | לשפוך החוצה; בהשאלה, להשפיע (מתת) | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | מן G1909 ומן G2064 | לבוא בעקבות, כלומר להגיע, להתרחש, לעמוד להתרגש, להתקיף, (בהשאלה) להשפיע | come (in, upon) |
| G5080 | τήκω | tḗkō | ככל הנראה פועל יסודי | להמס, להפוך לנוזל | melt |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5413"
19 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 19 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)