H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6597 (еврейский)

Еврейский: פִּתְאוֹם (pithʼôwm)

Произношение: pith-ome'

Морфология: adv

Часть речи: adv, subst

Происхождение: или פִּתְאֹם (pithʼôm); от פֶּתַע (pethaʻ) [H6621];

Определение: внезапно

Варианты перевода в KJV: straightway, sudden(-ly).

Значения

  1. внезапно, неожиданно
  2. внезапность

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G869 ἄφνω áphnō наречие от G852 (стяжение) внезапно, т. е. неожиданно suddenly
G1810 ἐξαίφνης exaíphnēs от G1537 и основы G160 внезапно (неожиданно) suddenly
G1819 ἐξάπινα exápina от G1537 и производного от того же, что G160 внезапно, то есть неожиданно suddenly
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai от G1909 и G2064 находить, приходить, наступать, нападать, (переносно) воздействовать come (in, upon)
G2112 εὐθέως euthéōs наречие от G2117 прямо, то есть тотчас или вскоре anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
G3916 παραχρῆμα parachrēma от G3844 и G5536 (в его первоначальном смысле) тотчас, то есть немедленно forthwith, immediately, presently, straightway, soon
H6621 פֶּתַע pethaʻ от неупотребляемого корня со значением «открывать (глаза)»; (сравните פִּתְאוֹם (pithʼôwm) H6597) мгновение, то есть миг (употребляется только (с предлогом или без него) наречно: быстро или неожиданно) at an instant, suddenly, [idiom] very