H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm)
Strong H6597 (hebraico)
Hebraico: פִּתְאוֹם (pithʼôwm)
Pronúncia: pith-ome'
Morfologia: adv
Classe gramatical: adv, subst
Derivação: ou פִּתְאֹם (pithʼôm); de פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]
Definição: imediatamente
Traduções na KJV: straightway, sudden(-ly).
Acepções
- subitamente, surpreendentemente
- subitaneidade
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G869 | ἄφνω | áphnō | advérbio de G852 (contração) | de surpresa, isto é, inesperadamente | suddenly |
| G1810 | ἐξαίφνης | exaíphnēs | de G1537 e da base de G160 | de repente (inesperadamente) | suddenly |
| G1819 | ἐξάπινα | exápina | de G1537 e um derivado do mesmo que G160 | de repente, isto é, inesperadamente | suddenly |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | de G1909 e G2064 | sobrevir, isto é, chegar, ocorrer, estar iminente, atacar, (figuradamente) influenciar | come (in, upon) |
| G2112 | εὐθέως | euthéōs | advérbio de G2117 | diretamente, isto é, imediatamente ou em breve | anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway |
| G3916 | παραχρῆμα | parachrēma | de G3844 e G5536 (em seu sentido original) | na própria coisa, isto é, instantaneamente | forthwith, immediately, presently, straightway, soon |
| H6621 | פֶּתַע | pethaʻ | de uma raiz não usada que significa abrir (os olhos); (compare פִּתְאוֹם (pithʼôwm) H6597) | um piscar, isto é, momento (usado somente (com ou sem preposição) adverbialmente, rapidamente ou inesperadamente) | at an instant, suddenly, [idiom] very |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6597"
As seguintes 25 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 25.
(página anterior) (página seguinte)0
- Números 6:9
- Números 12:4
- Josué 10:9
- Josué 11:7
- 2 Crônicas 29:36
- Jó 5:3
- Jó 9:23
- Jó 22:10
- Salmos 64:4
- Salmos 64:7
- Provérbios 3:25
- Provérbios 6:15
- Provérbios 7:22
- Provérbios 24:22
- Eclesiastes 9:12
- Isaías 29:5
- Isaías 30:13
- Isaías 47:11
- Isaías 48:3
- Jeremias 4:20
- Jeremias 6:26
- Jeremias 15:8
- Jeremias 18:22
- Jeremias 51:8
- Malaquias 3:1