الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 22 > عدد 10

أيوب (أَيُّوبَ) 22:10

← أيوب 22:9	أيوب 22:10 (AVD)	أيوب 22:11 →
ٱلْأَرَامِلَ أَرْسَلْتَ خَالِيَاتٍ، وَذِرَاعُ ٱلْيَتَامَى ٱنْسَحَقَتْ.	لِأَجْلِ ذَلِكَ حَوَالَيْكَ فِخَاخٌ، وَيُرِيعُكَ رُعْبٌ بَغْتَةً	أَوْ ظُلْمَةٌ فَلَا تَرَى، وَفَيْضُ ٱلْمِيَاهِ يُغَطِّيكَ.

نص العدد

AVD

لِأَجْلِ^H5921 ذَلِكَ^H3651 حَوَالَيْكَ^H5439 فِخَاخٌ،^H6341 وَيُرِيعُكَ^H926 رُعْبٌ^H6343 بَغْتَةً^H6597

العبرية الأصلية

עַל־כֵּן סְבִיבֹותֶיךָ פַחִים וִיבַהֶלְךָ פַּחַד פִּתְאֹם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֭ן	ken	H3651	HTm
סְבִיבוֹתֶ֣י/ךָ	se.vi.vo.Tei./kha	H5439	HNcbpc/Sp2ms
פַחִ֑ים	fa.Chim	H6341	HNcmpa
וִֽ֝/יבַהֶלְ/ךָ	Vi./va.hel./kha	H926	HC/Vpi3ms/Sp2ms
פַּ֣חַד	Pa.chad	H6343	HNcmsa
פִּתְאֹֽם	pit.'Om	H6597	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): جذر أولي; يرتجف في داخله (أو يخفق)، أي (مجازًا) يفزع أو يُفزع فجأة أو يضطرب؛ وبالتبعية يسرع بقلق
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6341 — פַּח (pach, pakh): من פָּחַח (pâchach) [H6351]; صفيحة معدنية، كالمطرُوقة الرقيقة؛ وأيضًا شبكة نابضة، كالممتدة مثل الصفيحة
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): من פָּחַד (pâchad) [H6342]; فزع مفاجئ، أي في الأصل الشيء المخوف، وبالاستلزام الشعور
H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): أو פִּתְאֹם (pithʼôm)؛ من פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; بَغْتَةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِخَاخٌ — أيوب 18:8-10, أيوب 19:6, المزامير 11:6
بَغْتَةً — أيوب 6:4, أيوب 13:21, أمثال 1:27, أمثال 3:25-26, تسالونيكي الأولى 5:3

إحالات متبادلة (1): أيوب 34:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الفقراء
نيف: ٱلْفُقَرَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 22 › عدد 10

أيوب (أَيُّوبَ) 22:10

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 22:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 22:10

أيوب (أَيُّوبَ) 22:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث