H2554 — חָמַס (châmaç)
ஸ்ட்ராங் H2554 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: חָמַס (châmaç)
உச்சரிப்பு: khaw-mas'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: வன்முறையாக இருத்தல்; உட்பொருளாக, கொடுமைப்படுத்துதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
பொருள்கள்
- அநியாயம் செய்தல், கொடுமை செய்தல், கொடூரமாக நடத்துதல், தவறு செய்தல்
- (Qal) கொடூரமாக நடத்துதல், தவறு செய்தல்
- சரீரப்பிரகாரமான தீங்கைக் குறித்து
- நெறிசார்ந்த தீங்கைக் குறித்து
- சரீரப்பிரகாரமான மற்றும் நெறிசார்ந்த தீங்கைக் குறித்து
- (Niphal) கொடூரமாக நடத்தப்படுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | G94 இலிருந்து | அநியாயமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (செய்வினையாக) தவறு செய்தல் (ஒழுக்க ரீதியாக, சமூக ரீதியாக அல்லது சரீர ரீதியாக) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G114 | ἀθετέω | athetéō | G1 (மறுப்பு இடைச்சொல்லாக), G5087 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து | ஒதுக்கித் தள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அசட்டைபண்ணுதல், செல்லாததாக்குதல் அல்லது மீறுதல் | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G764 | ἀσεβέω | asebéō | G765 இலிருந்து | (செயலினால்) அவபக்தியுள்ளவனாக அல்லது துன்மார்க்கனாக இருத்தல் | commit (live, that after should live) ungodly |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | G1537 மற்றும் G2545 இலிருந்து | ஆழமாகப் பற்றியெரியச்செய்தல் | burn |
| G1945 | ἐπίκειμαι | epíkeimai | G1909 மற்றும் G2749 இலிருந்து | மேல் தங்கியிருத்தல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ) | impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon |
| G3856 | παραδειγματίζω | paradeigmatízō | G3844 மற்றும் G1165 இலிருந்து | (பொதுமக்கள்) அருகில் காட்டுதல், அதாவது அவமானத்திற்கு உள்ளாக்குதல் | make a public example, put to an open shame |
| G5166 | τρυγάω | trygáō | τρύγω (trýgō) (உலர்த்துதல்) இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து, பழுத்த கனி (உலர்ந்ததுபோல) என்ற பொருளுடையது | திராட்சப்பழம் அறுவடை செய்தல் | gather |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2554" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 8 பக்கங்களில், பின்வரும் 8 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)