வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 13 > வசனம் 22

எரேமியா 13:22

← எரேமியா 13:21	எரேமியா 13:22 (IRV)	எரேமியா 13:23 →
அவர் உன்னை விசாரிக்கும்போது என்ன சொல்லுவாய்? அவர்கள் உன்மேல் அதிகாரம் செலுத்துகிறவர்களும், தலைவருமாயிருக்க, நீ அவர்களைப் பழக்கப்படுத்தினாயே; கர்ப்பவதிக்குப் பிரசவவேதனை உண்டாகும்போது உண்டாகும் வேதனைகளைப்போல் வேதனைகள் உன்னைப் பிடிப்பதில்லையோ?	இவைகள் எனக்கு சம்பவித்தது ஏனென்று நீ உன் இருதயத்தில் சொல்வாய் என்றால், உன் மிகுதியான அக்கிரமத்தினால் உன் ஆடையின் ஓரங்கள் விலக்கப்பட்டு, உன் பாதங்கள் பலவந்தஞ்செய்யப்படுகின்றன.	எத்தியோப்பியன் தன் தோலையும் சிறுத்தை தன் புள்ளிகளையும் மாற்றமுடிமோ? மாற்றமுடியுமானால், தீமைசெய்யப்பழகின நீங்களும் நன்மை செய்யமுடியும்.

வசன உரை

IRV

இவைகள்^H428 எனக்கு சம்பவித்தது^H7122 ஏனென்று^H4069 நீ உன் இருதயத்தில்^H3824 சொல்வாய்^H559 என்றால்,^H3588 உன் மிகுதியான^H7230 அக்கிரமத்தினால்^H5771 உன் ஆடையின்^H7757 ஓரங்கள் விலக்கப்பட்டு,^H1540 உன் பாதங்கள்^H6119 பலவந்தஞ்செய்யப்படுகின்றன.^H2554

மூல எபிரெயம்

וְכִי תֹאמְרִי בִּלְבָבֵךְ מַדּוּעַ קְרָאֻנִי אֵלֶּה בְּרֹב עֲוֹנֵךְ נִגְלוּ שׁוּלַיִךְ נֶחְמְסוּ עֲקֵבָיִךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/כִ֤י	ve./Khi	H3588	HC/C
תֹאמְרִי֙	to.me.Ri	H559	HVqi2fs
בִּ/לְבָבֵ֔/ךְ	bi/l.va.Ve/kh	H3824	HR/Ncmsc/Sp2fs
מַדּ֖וּעַ	ma.Du.a'	H4069	HTi
קְרָאֻ֣/נִי	ke.ra.'U./ni	H7122	HVqp3cp/Sp1cs
אֵ֑לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
בְּ/רֹ֧ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc
עֲוֺנֵ֛/ךְ	'a.vo.Ne/kh	H5771	HNcbsc/Sp2fs
נִגְל֥וּ	nig.Lu	H1540	HVNp3cp
שׁוּלַ֖יִ/ךְ	shu.La.yi/kh	H7757	HNcmpc/Sp2fs
נֶחְמְס֥וּ	nech.me.Su	H2554	HVNp3cp
עֲקֵבָֽיִ/ךְ	'a.ke.Va.yi/kh	H6119	HNcmpc/Sp2fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): ஒரு மூல வேர்; நிர்வாணமாக்குதல் (குறிப்பாக அவமானமான பொருளில்); உட்பொருளாக, சிறைப்பட்டுப்போகச்செய்தல் (சிறைப்பட்டவர்கள் வழக்கமாக உரிந்துபோடப்பட்டதால்); உருவகமாக, வெளிப்படுத்துதல்
H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): ஒரு மூல வேர்; வன்முறையாக இருத்தல்; உட்பொருளாக, கொடுமைப்படுத்துதல்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): לָבַב (lâbab) [H3823] இலிருந்து; לֵב (lêb) [H3820] போலவும் பயன்படுகிறது; இருதயம் (மிக உள்ளான உறுப்பாக)
H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): அல்லது מַדֻּעַ (madduaʻ); מָה (mâh) [H4100] மற்றும் יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சத்திலிருந்து; என்ன (தெரிந்தது)?; அதாவது (உட்பொருளாக) (வினையடையாக) ஏன்?
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): அல்லது (பெண்பால்) עִקְּבָה (ʻiqqᵉbâh); עָקַב (ʻâqab) [H6117] இலிருந்து; குதிகால் (புடைத்திருப்பதாக); ஆகவே, காலடித்தடம்; உருவகமாக, (சேனையின்) பின்பகுதி
H7122 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர்; எதிர்ப்படுதல், தற்செயலாகவோ பகைமையுடனோ
H7230 — רֹב (rôb, robe): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எந்த வகையிலும்)
H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): தொங்குதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஆடையின் கீழ்ப்பகுதி; உட்பொருளாக, கீழ் ஓரம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என்றால் — உபாகமம் 7:17, உபாகமம் 8:17, உபாகமம் 18:21, ஏசாயா 47:8, செப்பனியா 1:12, லூக்கா 5:21-22
ஆடையின் ஓரங்கள் — ஏசாயா 3:17, ஏசாயா 20:4, ஏசாயா 47:2-3, எரேமியா 13:26, புலம்பல்கள் 1:8, எசேக்கியேல் 16:37-39, எசேக்கியேல் 23:27-29, ஓசியா 2:3, ஓசியா 2:10, நாகூம் 3:5
மிகுதியான — எரேமியா 2:17-19, எரேமியா 9:2-9, ஓசியா 12:8
ஏனென்று — எரேமியா 5:19, எரேமியா 16:10-11

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): 2 நாளாகமம் 7:21, எரேமியா 2:25, எரேமியா 14:16, எசேக்கியேல் 16:36, எசேக்கியேல் 23:26, மீகா 1:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: விக்கிரக ஆராதனை; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 13 › வசனம் 22

எரேமியா 13:22

பொருளடக்கம்

எரேமியா 13:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 13:22

எரேமியா 13:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு