வேதாகமம் > 1 சாமுவேல் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 16

1 சாமுவேல் 22:16

← 1 சாமுவேல் 22:15	1 சாமுவேல் 22:16 (IRV)	1 சாமுவேல் 22:17 →
இன்றையதினம் அவனுக்காக தேவனிடத்தில் வேண்டுதல் செய்யத் தொடங்கினேனோ? அது எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக; ராஜா தம்முடைய அடியானாகிய என்மேலாவது என்னுடைய தகப்பன் வீட்டார்களில் எவன் மேலாவது குற்றம் சுமத்தவேண்டாம்; உம்முடைய அடியான் இவைகளிலெல்லாம் ஒரு சிறிய காரியமாகிலும் பெரிய காரியமாகிலும் அறிந்ததில்லை என்றான்.	ராஜாவோ: அகிமெலேக்கே, நீயும் உன்னுடைய தகப்பன் வீட்டார்கள் அனைவரும் நிச்சயமாக சாகவேண்டும் என்றான்.	பின்பு ராஜா தன்னருகில் நிற்கிற காவலர்களை பார்த்து: நீங்கள் போய், யெகோவாவுடைய ஆசாரியர்களைக் கொல்லுங்கள்; அவர்கள் கையும் தாவீதோடே இருக்கிறது; அவன் ஓடிப்போகிறதை அவர்கள் அறிந்திருந்தும், அதை எனக்கு வெளிப்படுத்தவில்லை என்றான்; ராஜாவின் வேலைக்காரர்களோ, யெகோவாவுடைய ஆசாரியர்களைக் கொல்லத் தங்கள் கைகளை நீட்ட சம்மதிக்கவில்லை.

வசன உரை

IRV

ராஜாவோ:^H4428 அகிமெலேக்கே,^H288 நீயும்^H859 உன்னுடைய தகப்பன்^H1 வீட்டார்கள்^H1004 அனைவரும்^H3605 நிச்சயமாக^H4191 சாகவேண்டும்^H4191 என்றான்.^H559

மூல எபிரெயம்

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ מֹות תָּמוּת אֲחִימֶלֶךְ אַתָּה וְכָל־בֵּית אָבִיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
מ֥וֹת	Mot	H4191	HVqa
תָּמ֖וּת	ta.Mut	H4191	HVqi2ms
אֲחִימֶ֑לֶךְ	'a.chi.Me.lekh	H288	HNp
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
אָבִֽי/ךָ	'a.Vi./kha	H1	HNcmsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் מֶלֶךְ (melek) [H4428] இலிருந்து; (அந்த) ராஜாவின் சகோதரன்; அகிமெலேக், ஒரு இஸ்ரவேலனின் மற்றும் ஒரு ஏத்தியனின் பெயர்
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — உபாகமம் 24:16, எஸ்தர் 3:6, மத்தேயு 2:16
நீயும் — 1 சாமுவேல் 14:44, 1 சாமுவேல் 20:31, 1 இராஜாக்கள் 18:4, 1 இராஜாக்கள் 19:2, நீதிமொழிகள் 28:15, தானியேல் 2:5, தானியேல் 2:12, தானியேல் 3:19-20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 2:17, 1 சாமுவேல் 14:39, பிரசங்கி 10:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அகிமெலேக்கு
Nave’s: அபியத்தார்; பொய்க்குற்றச்சாட்டு; அகியா; அகிமெலேக்கு; பொய்; அரசாட்சி; பரிசுத்த ஆவியானவர்; துர்க்குணம்; ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 சாமுவேல் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 16

1 சாமுவேல் 22:16

பொருளடக்கம்

1 சாமுவேல் 22:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 சாமுவேல் 22:16

1 சாமுவேல் 22:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு