Provérbios (Proverbios) 17:11

← Provérbios 17:10	Provérbios 17:11 (ARC1911)	Provérbios 17:12 →
Mais profundamente entra a reprehensão no prudente, do que cem açoites no tolo.	Na verdade o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra elle.	Encontre-se com o homem a ursa roubada dos filhos; mas não o louco na sua estulticia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Na verdade^H389 o rebelde^H4805 não busca^H1245 senão o mal^H7451, mas mensageiro^H4397 cruel^H394 se enviará^H7971 contra elle.

Hebraico original

אַךְ־מְרִי יְבַקֶּשׁ־רָע וּמַלְאָךְ אַכְזָרִי יְשֻׁלַּח־בֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אַךְ	'akh-	H389	HTa
מְרִ֥י	me.Ri	H4805	HNcmsa
יְבַקֶּשׁ	ye.va.kesh-	H1245	HVpi3ms
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
וּ/מַלְאָ֥ךְ	u./mal.'Akh	H4397	HC/Ncmsa
אַ֝כְזָרִ֗י	'akh.za.Ri	H394	HAamsa
יְשֻׁלַּח	ye.shu.lach-	H7971	HVPi3ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H389 — אַךְ (ʼak, ak): aparentado a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; partícula de afirmação, certamente; portanto (por limitação) somente
H394 — אַכְזָרִי (ʼakzârîy, ak-zawr-ree'): de אַכְזָר (ʼakzâr) [H393]; terrível
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de uma raiz não usada que significa despachar como representante; um mensageiro; especificamente, de Deus, isto é, um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre)
H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): de מָרָה (mârâh) [H4784]; amargura, isto é, (figuradamente) rebelião; concretamente, amargo ou rebelde
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 17 › Versículo 11