أمثال (أَمْثَالٌ) 17:11

← أمثال 17:10	أمثال 17:11 (AVD)	أمثال 17:12 →
اَلِٱنْتِهَارُ يُؤَثِّرُ فِي ٱلْحَكِيمِ أَكْثَرَ مِنْ مِئَةِ جَلْدَةٍ فِي ٱلْجَاهِلِ.	اَلشِّرِّيرُ إِنَّمَا يَطْلُبُ ٱلتَّمَرُّدَ فَيُطْلَقُ عَلَيْهِ رَسُولٌ قَاسٍ.	لِيُصَادِفِ ٱلْإِنْسَانَ دُبَّةٌ ثَكُولٌ وَلَا جَاهِلٌ فِي حَمَاقَتِهِ.

نص العدد

AVD

اَلشِّرِّيرُ^H7451 إِنَّمَا^H389 يَطْلُبُ^H1245 ٱلتَّمَرُّدَ^H4805 فَيُطْلَقُ^H7971 عَلَيْهِ رَسُولٌ^H4397 قَاسٍ.^H394

العبرية الأصلية

אַךְ־מְרִי יְבַקֶּשׁ־רָע וּמַלְאָךְ אַכְזָרִי יְשֻׁלַּח־בֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אַךְ	'akh-	H389	HTa
מְרִ֥י	me.Ri	H4805	HNcmsa
יְבַקֶּשׁ	ye.va.kesh-	H1245	HVpi3ms
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
וּ/מַלְאָ֥ךְ	u./mal.'Akh	H4397	HC/Ncmsa
אַ֝כְזָרִ֗י	'akh.za.Ri	H394	HAamsa
יְשֻׁלַּח	ye.shu.lach-	H7971	HVPi3ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H394 — אַכְזָרִי (ʼakzârîy, ak-zawr-ree'): من אַכְזָר (ʼakzâr) [H393]; مُرِيع
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): من מָרָה (mârâh) [H4784]; مرارة، أي مجازًا تمرّد؛ وعيانًا مرّ أو متمرّد
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد