Sprüche 27:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 27 > Vers 3
Sprüche 27:3
| ← Sprüche 27:2 | Sprüche 27:3 (LUT1912) | Sprüche 27:4 → |
|---|---|---|
Lass dich einen anderen loben, und nicht deinen Mund, – einen Fremden, und nicht deine eigenen Lippen.
|
Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.
|
Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SteinH68 ist schwerH3514 und SandH2344 ist Last;H5192 aber des NarrenH191 ZornH3708 ist schwererH3515 denn die beiden.H8147
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כֹּבֶד־אֶבֶן וְנֵטֶל הַחֹול וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽבֶד |
koed- | H3514 | HNcmsc | |
אֶ֭בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
וְ/נֵ֣טֶל |
ve./Ne.tel | H5192 | HC/Ncmsc | |
הַ/ח֑וֹל |
ha./Chol | H2344 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כַ֥עַס |
ve./Kha.'as | H3708 | HC/Ncmsc | |
אֱ֝וִ֗יל |
'e.Vil | H191 | HAamsa | |
כָּבֵ֥ד |
ka.Ved | H3515 | HAamsa | |
מִ/שְּׁנֵי/הֶֽם |
mi./she.nei./Hem | H8147 | HR/Acmdc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (mit der Bedeutung verkehrt sein); (übertragen) töricht
- H2344 — חוֹל (chôwl, khole): von חוּל (chûwl) [H2342]; Sand (als runde oder wirbelnde Teilchen)
- H3514 — כֹּבֶד (kôbed, ko'-bed): von כָּבַד (kâbad) [H3513]; Gewicht, Menge, Heftigkeit
- H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): von כָּבַד (kâbad) [H3513]; schwer; übertragen im guten Sinn (zahlreich) oder im schlechten Sinn (hart, schwierig, stumpf)
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): oder (in Hiob) כַּעַשׂ (kaʻas); von כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; Verdruss
- H5192 — נֵטֶל (nêṭel, nay'-tel): ; von נָטַל (nâṭal) [H5190]; eine Last
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — 1. Mose 34:25-26, 1. Mose 49:7, 1. Samuel 22:18-19, Esther 3:5-6, Sprüche 17:12, Daniel 3:19, 1. Johannes 3:12
Rückverweise (11): 1. Mose 19:9, 4. Mose 22:27, Richter 12:1, 1. Samuel 19:15, 1. Samuel 20:30, Hiob 6:3, Sprüche 18:6, Daniel 2:12, Daniel 3:13, Matthäus 2:16, Markus 6:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt