Génesis 25:17
Biblia > Génesis > Capítulo 25 > Versículo 17
Génesis 25:17
| ← Génesis 25:16 | Génesis 25:17 (RV1909) | Génesis 25:18 → |
|---|---|---|
Estos son los hijos de Ismael, y estos sus nombres, por sus villas y por sus campamentos; doce príncipes por sus familias.
|
Y estos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años: y exhaló el espíritu Ismael, y murió; y fué unido á su pueblo.
|
Y habitaron desde Havila hasta Shur, que está enfrente de Egipto viniendo á Asiria; y murió en presencia de todos sus hermanos.
|
Texto del versículo
Y estosH428 fueron los añosH8141 de la vidaH2416 de IsmaelH3458, cientoH3967 treintaH7970 y sieteH7651 añosH8141: y exhaló el espírituH1478 IsmaelH3458, y murióH4191; y fué unidoH622 á su puebloH5971.
וְאֵלֶּה שְׁנֵי חַיֵּי יִשְׁמָעֵאל מְאַת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים וַיִּגְוַע וַיָּמָת וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֗לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
שְׁנֵי֙ |
she.Nei | H8141 | HAcmdc | |
חַיֵּ֣י |
chai.Yei | H2416 | HNcmpc | |
יִשְׁמָעֵ֔אל |
yish.ma.'El | H3458 | HNp | |
מְאַ֥ת |
me.'At | H3967 | HAcfsc | |
שָׁנָ֛ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים |
u./she.lo.Shim | H7970 | HC/Acbpa | |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וְ/שֶׁ֣בַע |
ve./She.va' | H7651 | HC/Acfsa | |
שָׁנִ֑ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
וַ/יִּגְוַ֣ע |
va/i.yig.Va' | H1478 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יָּ֔מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יֵּאָ֖סֶף |
va/i.ye.'A.sef | H622 | HC/VNw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
עַמָּֽי/ו |
'a.Ma/v | H5971 | HNcmpc/Sp3ms |
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): exhalar, es decir, (por implicación) expirar
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): Ismael, el nombre del hijo mayor de Abraham y de cinco israelitas
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- unido — Génesis 15:15
- estos fueron — Génesis 25:7-8
Referencias recíprocas (8): Génesis 35:29, Génesis 49:33, Números 20:24, Números 27:13, Números 31:2, Deuteronomio 32:50, Jueces 2:10, Eclesiastés 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISMAEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún