本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H622 — אָסַף (ʼâçaph)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H622（希伯來文）

希伯來文： אָסַף (ʼâçaph)

讀音： aw-saf'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 為任何目的而聚集；因而指接納、取去，即除去（毀滅、撇下、收藏、復原等）

KJV 譯法： assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.

詞義

  1. 聚集，接納，除去，收進
    1. （Qal）
    2. 聚集，收集
    3. 聚集（使個人歸入他人之中）
    4. 作後隊
    5. 聚集而帶走，除去，撤回
    6. （Niphal）
    7. 聚集，被聚集
    8. （Qal 1a2 的被動）
      1. 歸到列祖那裡
      2. 被帶進（與他人的聯合中）
    9. （Qal 1a4 的被動）
      1. 被帶走，被除去，滅亡
    10. （Piel）
    11. 收聚（莊稼）
    12. 收留，接進
    13. 後隊，後衛（名）
    14. （Pual）被聚集
    15. （Hithpael）聚集自己或聚集他們

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G71 ἄγω ágō 基本動詞； 本義為引導；引申為帶來、驅趕、（反身為）去、（特指）度過（時間），或（比喻為）誘使 be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142 αἴρω aírō 基本字根； 舉起；引申為拿起或拿走；比喻為提高（聲音）、使（心思）懸疑不決，特指起航離去（即起錨）；按希伯來語用法（參看 H5375）指贖罪 away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G565 ἀπέρχομαι apérchomai 源自 G575 與 G2064； 離去（即離開）、往旁邊（即分開）或往後（即跟隨），字面或比喻 come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G600 ἀποκαθίστημι apokathístēmi 源自 G575 與 G2525； 重新建立（在健康、家庭或組織上） restore (again)
G622 ἀπόλλυμι apóllymi 源自 G575 與 G3639 的字根； 徹底毀滅（反身，滅亡或喪失），字面或比喻 destroy, die, lose, mar, perish
G760 Ἀσά Asá 源自希伯來語（H609）； 亞撒，一個以色列人 Asa
G851 ἀφαιρέω aphairéō 源自 G575 與 G138； 除去（字面或比喻） cut (smite) off, take away
G868 ἀφίστημι aphístēmi 源自 G575 與 G2476； 移開，即（主動）煽動叛亂；通常（反身）為停止、離棄等 depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1416 δύνω dýnō 已廢用的基本詞 δύο (dýo) doo'-o（沉）的延長形式； 「下」去 set
G1521 εἰσάγω eiságō 源自 G1519 與 G71； 引進（字面或比喻） bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai 源自 G1519 與 G2064； 進入（字面或比喻） X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1533 εἰσφέρω eisphérō 源自 G1519 與 G5342； 帶入（字面或比喻） bring (in), lead into
G1587 ἐκλείπω ekleípō 源自 G1537 與 G3007； 略去，即（引申為）停止（死亡） fail
G1685 ἐμβάλλω embállō 源自 G1722 與 G906； 拋入，即（比喻為）使受（永刑） cast into
G1808 ἐξαίρω exaírō 源自 G1537 與 G142； 除去 put (take) away
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai 源自 G1537 與 G2064； 出來、出去（字面或比喻） come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō 源自 G1909 與 G4762； 回轉（字面、比喻或道德上） come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2078 ἔσχατος éschatos 最高級，可能源自 G2192（取鄰接之意）； 最遠的、最後的（指地方或時間） ends of, last, latter end, lowest, uttermost
G2511 καθαρίζω katharízō 源自 G2513； 潔淨（字面或比喻） (make) clean(-se), purge, purify
G2525 καθίστημι kathístēmi 源自 G2596 與 G2476； 放下（永久地），即（比喻為）指定、設立、護送 appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2664 καταπαύω katapaúō 源自 G2596 與 G3973； 安頓下來，即（字面為）殖民定居，或（比喻為）（使）止息 cease, (give) rest(-rain)
G2703 καταφεύγω katapheúgō 源自 G2596 與 G5343； 逃下（逃離） flee
G2722 κατέχω katéchō 源自 G2596 與 G2192； 按住（緊握），有多種用法（字面或比喻） have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2875 κόπτω kóptō 基本動詞； 「砍」；特指捶胸哀慟 cut down, lament, mourn, (be-)wail
G3793 ὄχλος óchlos 源自 G2192 的衍生詞（意為載具）； 人群（如被裹挾而行）；引申為暴民；擴展為一類人；比喻為暴亂 company, multitude, number (of people), people, press
G4317 προσάγω proságō 源自 G4314 與 G71； 引向，即（及物為）帶到近前（召來、呈獻），或（不及物為）前來接近 bring, draw near
G4355 προσλαμβάνω proslambánō 源自 G4314 與 G2983； 接到自己這裡，即食用（食物），領（到一旁），接納（為友或款待） receive, take (unto)
G4369 προστίθημι prostíthēmi 源自 G4314 與 G5087； 額外放置，即放在旁邊、附加、重複 add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4816 συλλέγω syllégō 源自 G4862 與取其原義的 G3004； 收集 gather (together, up)
G4863 συνάγω synágō 源自 G4862 與 G71； 領在一起，即收集或召集；特指（殷勤地）款待 + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4864 συναγωγή synagōgḗ 源自 G4863（的重疊形式）； 人的聚集；特指猶太人的「會堂」（聚會或聚會之所）；類推為基督徒的教會 assembly, congregation, synagogue
G4881 συναπόλλυμι synapóllymi 源自 G4862 與 G622； 與人一同毀滅（關身語態或被動，被殺） perish with
G4905 συνέρχομαι synérchomai 源自 G4862 與 G2064； 聚集、結伴離去、與人交往，或（特指）（夫妻）同房 accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4931 συντελέω synteléō 源自 G4862 與 G5055； 全然完成；一般為執行（字面或比喻） end, finish, fulfil, make
G5087 τίθημι títhēmi 基本詞 θέω (théō) theh'-o 的延長形式（僅在某些時態中作替代形式使用）； 放置（應用極廣，字面與比喻皆有；本義為以被動或平臥的姿態放置，因此有別於 G2476，其本義指直立而主動的姿態；而 G2749 本義為反身且完全俯伏） + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H622」中的頁面

以下 188 個頁面屬於此分類，總共 188 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H622&oldid=0"