תהלים 64:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 64 > פסוק 7
תהלים 64:7
| ← תהלים 64:6 | תהלים 64:7 (MT) | תהלים 64:8 → |
|---|---|---|
יְחַזְּקוּ לָ֨מוֹ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה לָּֽמוֹ׃
|
יַֽחְפְּֽשׂוּ עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃
|
וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 64:7. The English (KJV) numbering calls it תהלים 64:6.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יַֽחְפְּֽשׂוּH2664 עוֹלֹ֗תH5766 תַּ֭מְנוּH8552 חֵ֣פֶשׂH2665 מְחֻפָּ֑שׂH2664 וְקֶ֥רֶבH7130 אִ֝֗ישׁH376 וְלֵ֣בH3820 עָמֹֽק׃H6013
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יַחְפְּשׂוּ־עֹולֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יַֽחְפְּֽשׂוּ |
yach.pe.su- | H2664 | HVqi3mp | they plot |
עוֹלֹ֗ת |
o.Lot | H5766 | HNcbpa | injustice(s) |
תַּ֭מְנוּ |
Tam.nu | H8552 | HVqp1cp | we have finished |
חֵ֣פֶשׂ |
Che.fes | H2665 | HNcmsa | a plot |
מְחֻפָּ֑שׂ |
me.chu.Pas | H2664 | HVPsmsa | plotted |
וְ/קֶ֥רֶב |
ve./Ke.rev | H7130 | HC/Ncmsc | and/ (the) inner being of |
אִ֝֗ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | a person |
וְ/לֵ֣ב |
ve./Lev | H3820 | HC/Ncmsa | and/ (the) heart |
עָמֹֽק |
'a.Mok | H6013 | HAamsa | (is) deep |
הפניות שטרונג
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): קיצור של אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (או אולי דווקא משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות קיים); איש, כפרט או כזכר; משמש לעיתים קרובות כלוואי למונח מסוים יותר (ובמקרים כאלה תכופות אינו בא לידי ביטוי בתרגום)
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): שורש קדום; לחפש; ובבניין הגורם (סיבתי), להסתתר (כלומר לגרום שיחפשו אחריו), או להתחפש
- H2665 — חֵפֶשׂ (chêphes, khay'-fes): מן חָפַשׂ (châphas) [H2664]; דבר נסתר, כלומר תחבולה
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): או עָוֶל (ʻâvel); וכן (נקבה) עַוְלָה (ʻavlâh); או עוֹלָה (ʻôwlâh); או עֹלָה (ʻôlâh); מ־עֲוַל (ʻăval) [H5765]; רוע (מוסרי), עוול
- H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): מן עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; עמוק (במובן המילולי או המושאל)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): מן קָרַב (qârab) [H7126]; בפשוטו: החלק הפנימי ביותר, כלומר המרכז, בין כפשוטו, בין בהשאלה ובין בשימוש תוארי (ובייחוד עם מילת יחס)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): שורש קדום; להשלים, לתום, במובן חיובי או שלילי, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או בפועל עומד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יַֽחְפְּֽשׂוּ — שמואל א 22:9, שמואל א 24:10, שמואל א 25:10, תהלים 35:11, דניאל 6:5-6, הבשורה על פי מתי 26:59, הבשורה על פי יוחנן 18:29-30, הבשורה על פי יוחנן 19:7
- תַּ֭מְנוּ — תהלים 5:10, משלי 20:5, ישעיה 29:15, ירמיה 17:9-10, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:5
הפניות הדדיות (9): תהלים 5:11, תהלים 27:11, תהלים 49:12, תהלים 92:6, תהלים 140:3, משלי 1:11, דניאל 11:27, הבשורה על פי לוקאס 14:1, האיגרת אל הרומאים 8:39
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שכל בשרי ושכל רוחני
- Nave's: זדון; רשעים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 64:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 64:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין