以西結書 24:10

← 以西結書 24:9	以西結書 24:10 (北京官話譯本)	以西結書 24:11 →
因此上主耶和華如此說、這城有殺人流血的事、必要受、禍我必使柴堆甚大。	加增柴、薪生火炎燒、將肉煮化、又加大煮以致骨頭也烤焦。	使鍋空虛坐在炭火上使鍋燒紅、使銅燒熱、可以除掉其中汚穢除滅其上銹蹟。

經文

北京官話譯本

加增^H7235柴、薪^H6086生^H1814火^H784炎燒、將肉^H1320煮化^H8552、又加大煮^{H7543 H4841}以致骨頭^H6106也烤焦^H2787。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

הַרְבֵּה הָעֵצִים הַדְלֵק הָאֵשׁ הָתֵם הַבָּשָׂר וְהַרְקַח הַמֶּרְקָחָה וְהָעֲצָמֹות יֵחָרוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
הַרְבֵּ֤ה	har.Beh	H7235	HVhv2ms
הָ/עֵצִים֙	ha./'e.Tzim	H6086	HTd/Ncmpa
הַדְלֵ֣ק	had.Lek	H1814	HVhv2ms
הָ/אֵ֔שׁ	ha./'Esh	H784	HTd/Ncbsa
הָתֵ֖ם	ha.Tem	H8552	HVha
הַ/בָּשָׂ֑ר	ha./ba.Sar	H1320	HTd/Ncmsa
וְ/הַרְקַח֙	ve./har.Kach	H7543	HC/Vhv2ms
הַ/מֶּרְקָחָ֔ה	ha./mer.ka.Chah	H4841	HTd/Ncfsa
וְ/הָ/עֲצָמ֖וֹת	ve./ha./'a.tza.Mot	H6106	HC/Td/Ncfpa
יֵחָֽרוּ	ye.Cha.ru	H2787	HVNi3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): 原始詞；; 火（字面義或比喻義）
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): 源自 בָּשַׂר (bâsar) [H1319]；; 肉（取其新鮮）；擴展為身體、人；亦（委婉語）指男人的下體
H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): 原始字根；; 燃起火焰（字面或比喻）
H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): 原始字根；; 發熱，即字面為（熔化、焚燒、乾枯）或比喻為（顯出或激起激情）
H4841 — מֶרְקָחָה (merqâchâh, mer-kaw-khaw'): מֶרְקָח (merqâch) [H4840] 的陰性形式；; 抽象為（以香料）調味；具體為膏油鍋（用以調製香油）
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): 源自 עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]；; 樹（因其堅固）；因此，木頭（複數指木棍）
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): 源自 עָצַם (ʻâtsam) [H6105]；; 骨頭（因其堅強）；擴展為身體；比喻為實質，即（作代詞）本身
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): 原始字根；; 增加（在任何方面）
H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): 原始字根；; 加香料；調製香品
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): 原始字根；; 完成，取好的或壞的意義，字面上或比喻上，及物或不及物

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 24 章 › 第 10 節